No. No, a menos que hayan estudiado latín.
Piense en Geoffrey Chaucer, quien vivió entre 1343 y 1400 y es considerado el padre de la poesía inglesa. Así que hoy, su idioma es 600 años más antiguo que el inglés moderno. Este es probablemente el pasaje de su trabajo más conocido en los tiempos modernos, del Prólogo general de los Cuentos de Canterbury:
Whan que Aprille con su shour e s hollín,
El día de marzo ha llegado a la raíz e ,
- ¿Qué sabían los chinos sobre los romanos en el siglo I?
- ¿Cómo se compara la infantería pesada romana con la infantería pesada china contemporánea?
- ¿Cuáles son algunas buenas fuentes secundarias para el Imperio bizantino temprano? (6to a 9no)
- Si el imperio romano y el imperio mongol existieran simultáneamente en su apogeo, y por cualquier razón pelearan una guerra, ¿quién ganaría?
- ¿Cuáles fueron las armas responsables del ascenso y la caída del Imperio Bizantino?
Y bañarse cada veyne en lichur swich
De los cuales vertú engendr e d es la harina;
Whan Zephirus eek con su swet e breeth
Inspira y tiene en cada holt y heeth
Las cosechas más extensas y las sondas largas
¿Tiene en el carnero su medio curso?
Y la pequeña melodía de las aves y la melodía,
Que duerme toda la noche con abierto y e ,
Así que lucha contra el dobladillo de Natúre en sus manos,
Thanne Longen folló a los peregrinos,
Y palmeres para tomar cuerdas extrañas,
Para helechos, conozca en sondry londres;
Y especialmente, desde todos los extremos
De Inglaterra y Londres, a Caunterbury van a e
El santo mártir santo para buscar,
Que el dobladillo tiene holpen cuando fueron buscados e .
(Del Corpus of Middle English Prose and Verse , patrocinado en Internet por la Universidad de Michigan)
Con cuidado, la mayoría de nosotros podemos tener una idea general de lo que esto dice. Eso es después de solo 600 años. ¿Te imaginas lo que el inglés habría sonado hace 1.500 años?
La mitad occidental del Imperio Romano fue extinguida por Odoacro en el año 476 dC, o hace más de 1.500 años. Odoacro estableció el Reino de Italia, que estaba dominado por las lenguas y costumbres góticas. Las lenguas góticas comenzaron a mezclarse con el latín, creando el comienzo de la lengua italiana moderna. Después de 1,500 años, todavía hay algunas similitudes, al igual que hay similitudes entre inglés y alemán, o inglés y latín. Pero el italiano promedio ya no puede leer latín, excepto como idioma extranjero.
Vale la pena señalar que el período clásico de la lengua latina fue en realidad entre la época de Julio César y la de Augusto, que todavía era 400 años antes que la época de Odoacro.
También vale la pena señalar que la mayoría de las inscripciones latinas se abreviaron en gran medida. Aquí está la inscripción sobre el pórtico del Panteón en Roma: M · AGRIPPA · L · F · COS · TERTIVM · FECIT (recuerde que los romanos no tenían letras minúsculas.) En su totalidad, la inscripción se leería MARCUS AGRIPPA LUCII FILIUS CONSUL TERTIUM FECIT. Esto significa, en inglés, “Marcus Agrippa, hijo de Lucius, hizo esto durante su tercer mandato como cónsul”.