¿Por qué Gentile da Fabriano usó la escritura árabe en sus obras?

Answer 1

Es conocido como Pseudo-Kufic, que es

Un estilo de decoración utilizado durante la Edad Media o el Renacimiento, que consiste en imitaciones de la escritura cúfica árabe. Las imitaciones del árabe en el arte europeo a menudo se describen como pseudo-cúficas, tomando prestado el término para la escritura árabe cúfica que enfatiza los trazos rectos y angulares, y se usa más comúnmente en la decoración arquitectónica islámica.

Europa entró en contacto con la caligrafía árabe a través del intercambio comercial y de regalos entre las cortes reales europeas y musulmanas ya en el siglo VIII. Al principio, los europeos imitaron la caligrafía árabe sin saber lo que decía. Las inscripciones de la mezquita ibn Tuluns, en El Cairo, se reprodujeron en el arte gótico, primero en Francia y luego en otras partes de Europa. Obras como las ansiosas puertas de madera del maestro craver Gan Fredus en una capilla del porche inferior de la Catedral de Le Puy en Francia, y otra puerta ansiosa en la iglesia de la Caute también se atribuyen a la influencia del arte y la escritura árabes.

Se cree que los comerciantes de Amalfi en Italia que visitaron El Cairo son responsables de la transformación de estos diseños en Europa, ya que tenían relaciones especiales con los fatimíes en El Cairo en ese momento. La gente se sintió atraída por la caligrafía, al igual que el pintor renacentista italiano Gentile da Fabriano, que al igual que muchos otros artistas de la época utilizaba la escritura árabe en sus dibujos.

Se pueden encontrar ejemplos de escritura pseudo-cúfica en pinturas y textiles en toda Europa.

Monasterio de San Lucas, Grecia

Copón de esmalte Limoges con borde grabado con escritura árabe, Francia.

Answer 2

Es pseudo-kufic; Arabescos estéticos añadidos a obras de arte europeo como decoración. El halo de la Virgen María también está decorado con diseños de imitación egipcia, como los de los artículos de lujo que los italianos de la época de Fabriano trajeron con mucho cariño desde Egipto. Es ” cúfica ” porque generalmente imita las líneas angulares de la caligrafía árabe cúfica.

Curiosamente, el pseudoárabe más antiguo se encuentra ya a finales del siglo VIII. Monedas británicas, hechas en imitación de dinares abbasíes.

Otra pieza del trabajo de Fabriano:

Para el registro, esto es real Kufic: