¿Los romanos adaptaron o ajustaron sus edificios en el clima más frío del oeste y norte de Europa?

Sí, las colonias , aldeas fundadas generalmente por legionarios y auxiliares con sus familias, adaptaron el estilo local de las casas.

Por ejemplo, las casas de César Augusta (Zaragoza, España) y Legio Gemina VII (León, España), ambas ciudades con inviernos muy fríos, tenían puertas de entrada estrechas y paredes gruesas (y otras medidas para el aislamiento). Las casas en las provincias de Bélgica y Narbonense tenían cimientos altos para manejar los terrenos húmedos (sin embargo, no sé si eran tan necesarias en la segunda provincia). Y los techos de las casas en las dos Germaniae tenían aguilones más altos para nieve / lluvia más pesada (y algo sobre la retención de calor que me dijeron una vez pero nunca entendí).

La mayoría de estas “mejoras” se vieron por primera vez en la castra, los fuertes romanos de invierno, y luego se adaptaron a la vivienda. Debido a que estos campamentos se construyeron cerca de las aldeas locales o atrajeron a tantos seguidores que construyeron uno, los ingenieros probablemente contrataron a artesanos locales para construirlos (y aprender de ellos).

Pero una queja común de escritores romanos como César, Plutarco o Tácito fue que los celtas, los británicos, los alemanes, etc., solo se construían con madera. Los constructores romanos trajeron el uso de piedra, ladrillos y baldosas de cerámica ( tegulae ).

El hecho de que a veces usaran artesanos locales para los azulejos (especialmente en Britania) significa que estaban mintiendo acerca de ” construir solo con madera “. Aunque podrían haber sido utilizados solo para unos pocos edificios.

Pero los romanos se negaron a copiar algunas ideas: por ejemplo, según Tácito, los edificios alemanes estaban solos, lo que creo era para que la nieve se acumulara fuera de la casa. Los romanos lo consideraron una pérdida de espacio y construyeron más agrupados.

Los edificios de lujo, por otro lado, parecían muy romanos, tal vez porque estaban destinados a ser símbolos:

Fishbourne Roman Palace, en West Sussex.

No soy un experto en Roma, pero puedo decirte cuando estuve en Gran Bretaña, y también en Alemania, las ruinas que han sido restauradas muestran que los romanos se instalaron bajo el suelo radiante. Hipocaustos Lo aprendieron de los griegos, pero otras culturas (coreana, quizás persa) también inventaron este sistema. Hipocausto – Wikipedia

La casa en cursiva no es adecuada para el norte de Europa, por lo que los romanos se adaptaron al clima con paredes más gruesas, techos más bajos, eliminando el atrio abierto y el peristilo; y un mayor uso de hipocaustos y braseros.