Hasta que alguien venga y dé una respuesta más detallada, permítanme mencionar rápidamente el legendario:
- La Malinche
(La Malinche se muestra al lado de Cortés, a la derecha).
Era una joven mujer de habla náhuatl de una región donde los mundos nahuas y mayas limitaban entre sí.
De alguna manera se convirtió en esclava de algunos mayas en Tabasco, quizás vendida por ser una hijastra no deseada. Una expedición española derrotó a estos mayas que luego regalaron a los españoles un grupo de esclavos, incluida Malinche, que ahora también hablaba el idioma maya local, el chontal maya.
- ¿Qué aspecto de la religión ha causado tanta violencia?
- ¿Por qué el baño se considera pecaminoso durante el período medieval?
- ¿Cuán importante fue el telégrafo y cuál es su papel en la historia global?
- ¿La endogamia condujo a la locura de Nerón?
- ¿Cuál es la historia de Maharana Paratap?
Entre los españoles había un sacerdote, Gerónimo de Aguilar, que había naufragado en 1511 entre los mayas. Había sido esclavizado y había aprendido ese idioma maya. Cuando el sacerdote y La Malinche se unieron a la expedición de Cortés al interior (la gente de las ciudades de la Triple Alianza, también conocidos como “aztecas” eran mexicanos, hablantes de náhuatl), ella traducía del náhuatl al maya para el sacerdote, quien luego traducía del maya al español. Finalmente, La Malinche se convirtió en la amante de Hernán Cortés, aprendió español y tradujo directamente para él.