¿Los japoneses hicieron cargos de banzai contra los chinos? En caso afirmativo, ¿fueron efectivos?

No, no lo hicieron.

Banzai Charge es una táctica desesperada cuando se enfrenta al enemigo con ventajas materiales. Frente al ejército chino, el ejército imperial japonés era el que tenía todas las ventajas.

Pero hay registros de tácticas similares llevadas a cabo por el Ejército Revolucionario Nacional (del gobierno de la República de China). Por ejemplo, durante 1938 Batalla de Taierzhuang.

Batalla de Taierzhuang – Wikipedia

cita de Wiki:

Un “atrévete a morir cuerpo” fue utilizado efectivamente contra las unidades japonesas. Usaron espadas y usaron chalecos suicidas hechos de granadas.

La imagen de abajo:

Bombardero suicida chino que se pone un chaleco explosivo hecho con granadas de mano modelo 24 para usar en un ataque contra tanques japoneses