¿Hay historiadores vietnamitas nativos que escribieron sobre la guerra de Vietnam en inglés?

Envié un correo electrónico a varios profesores e historiadores de todo el país para echar un vistazo a la beca de Historia de Vietnam hoy. Dra. Sophie Quinn-Juez y Prof. Long Le respondió amablemente. Quiero expresar mi agradecimiento por su generosidad por responder prontamente esta pregunta. Aquí hay una muestra de sus respuestas:

El profesor Long Le citó a los siguientes eruditos:

A continuación se presentan puntos de vista vietnamitas escritos durante la Guerra de Vietnam por académicos y funcionarios del gobierno de la antigua República de Vietnam del Sur :

  • Loc Buu, “Aspectos del problema vietnamita”, Pacific Affairs 25: 3 (septiembre de 1952), p.305.
  • Bui Van Luong, 1959. “El papel de las naciones amigas” en Richard W. Lindholm, ed., Vietnam: Los primeros cinco años (Michigan: Michigan State University Press), p.59.
  • Buu, Hoan. “La economía de Vietnam del Sur en la transición a la paz y después”, Asian Survey 11: 4 (abril de 1971), págs. 305-320
  • Le, Hoang Trong “Supervivencia y autosuficiencia: un punto de vista vietnamita”, Asian Survey 15: 4 (abril de 1975)
  • Ton That Thien. Vietnam: un caso de alienación social. Asuntos Internacionales (Real Instituto de Asuntos Internacionales 1944-), vol. 43, núm. 3 (julio de 1967), págs. 455-467
  • Ministerio de Relaciones Exteriores, República de Vietnam (MFA ROV). Realidades vietnamitas: la tierra, el pueblo, un vistazo de la historia de Vietnam, lenguaje escrito y hablado, literatura, artes. MFA ROV, 1967.

A continuación se presentan los puntos de vista de los historiadores vietnamitas sobre la guerra de Vietnam escritos por vietnamitas en los Estados Unidos:

  • Antes de la revolución: los campesinos vietnamitas bajo la prensa francesa (Massachusetts Institute of Technology (MIT), 1973; Columbia University Press, octubre de 1991).
  • Vu, Chieu Ngu. 1986. “El otro lado de la revolución vietnamita de 1945: el imperio de Vietnam (marzo-agosto de 1945)”. Journal of Asian Studies, vol. 45, 2. .

A continuación se presentan puntos de vista vietnamitas más jóvenes de la Guerra de Vietnam escritos por académicos estadounidenses vietnamitas en los Estados Unidos:

  • Vu, Tuong. “La guerra de Vietnam como guerra vietnamita: Agencia y sociedad en el estudio de la Segunda Guerra de Indochina”, Journal of Vietnamese Studies 4: 3 (octubre de 2009), 1-16 (con Edward Miller).
  • Hoang, Tuan. “Promoción de los valores anticomunistas y burgueses en Saigón, 1954-1960”, documento presentado en la Conferencia de la Asociación de Estudios Asiáticos 2008, Atlanta, GA.

La Dra. Sophie Quinn-Judge sugirió a los siguientes académicos:

  • Prof. Truong Buu Lam. Él es un profesor retirado. de la Univ. de Hawai Ha escrito sobre el movimiento anticolonial y tiene un artículo sobre la guerra en la edición Gravel de los documentos del Pentágono.
  • Prof. Ngo Vinh Long. Publicó su disertación sobre el movimiento revolucionario temprano y ha contribuido con artículos sobre la guerra o sus secuelas a muchos volúmenes de artículos recopilados. Tiene un artículo en La Tercera Guerra de Indochina, editado por [prof. Sophie Quinn-Judge] y el prof. Arne Westad.
  • Prof. Huynh Kim Khanh. Anteriormente estuvo en la Universidad de Cornell (murió en 1990). Es mejor conocido por su clásico comunismo vietnamita .
  • Prof. Hy Van Luong. Actualmente se encuentra en la U. de Toronto. Ha escrito Revolución en el pueblo .
  • Dr. Lien-Hang Nguyen. Actualmente está enseñando en la Univ. de Kentucky Ella publicará su trabajo a su debido tiempo.

    PD: Intentaré actualizar esta lista …

En términos de obras literarias, The Sorrow of War de Bao Ninh (nombre real Hoàng Ấu Phương) es quizás la pieza de literatura de guerra vietnamita más brillante jamás escrita. El autor sirvió en la Gloriosa 27ª Brigada de Jóvenes durante la guerra y de 500 soldados, fue uno de los 10 sobrevivientes. Sin embargo, esta novela innovadora fue originalmente escrita en vietnamita.

Hace un tiempo, alguien mencionó una memoria Una memoria de Vietcong: un relato interno de la guerra de Vietnam y sus consecuencias: Truong Nhu Tang: ISBN 9780394743097

Escrito por Truong Nhu Tang, Ministro de Justicia del Vietcong, es una gran idea del funcionamiento del Vietcong y de la diversidad de sus miembros.