Espero que estas películas introducidas te ayuden a formar una visión más completa de varias personas involucradas en la guerra de Vietnam. En esta primera publicación, presentaré las películas vietnamitas producidas por Vietnam del Norte, las actualizaré más tarde en las películas de Vietnam del Sur. Como estas películas tienen sesgos vietnamitas, no afirmo que sean completamente precisas, pero sí revelan algo de verdad que las películas con sesgos estadounidenses se perdieron:
Áo lụa Hà Đông (El vestido de seda blanco)
La historia comienza en Ha Dong, Vietnam del Norte en 1954 (ahora parte de Hanoi), en medio del desmoronamiento del dominio colonial francés en Vietnam. Dan y Gu son amantes, así como sirvientes en diferentes hogares que sufren a manos de sus crueles amos. Después de que el maestro de Gu es asesinado, Dan y Gu huyen hacia el sur, y finalmente terminan en la ciudad costera vietnamita central de Hoi An. Allí crían una familia, y Dan finalmente da a luz a cuatro niñas. Aunque empobrecidos, la familia se ama y se apoya mutuamente, incluso cuando los horrores de la guerra invasora amenazan con desgarrarlos.
La historia enfatiza la importancia de un áo dài de seda blanca que Gu le había dado a Dan como regalo de bodas antes de huir al sur, con la promesa de un matrimonio adecuado algún día en el futuro. Años más tarde, en Hoi An, Dan debe sacrificar esta posesión valiosa (entre otras dificultades y humillaciones que debe soportar), para poder mantener a su familia y proporcionar a sus hijas los requisitos necesarios para asistir a la escuela.
La película se estrenó en Vietnam en 2007 y en general fue un éxito, tanto crítico como comercial. Ganó el primer premio en los Golden Kite Awards de 2007 (el equivalente de Vietnam a los Oscar) [2] y continúa ganando elogios en el extranjero en festivales internacionales de cine. Richard Kuiper, de Variety, que había asistido a la proyección de la película en el Festival Internacional de Cine de Pusan, lo calificó de “profundamente conmovedor” y comentó que “en la proyección abarrotada, la mayoría de los miembros del público estaban llorando”.
- ¿Qué hizo que la generación Baby Boomer dejara de ser rebelde?
- ¿Cuáles son algunas diferencias culturales entre el norte y el sur de Vietnam?
- ¿Las Naciones Unidas apoyaron la guerra de Vietnam? ¿Por qué o por qué no?
- ¿Quién fue mejor al tratar con Vietnam-Johnson o Eisenhower?
- ¿Cómo se involucró el ejército chino con el Viet Cong durante la Guerra de Vietnam?
Hasta la fecha, sus victorias en el extranjero en festivales internacionales de cine incluyen el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Pusan en Corea del Sur, [4] el premio Kodak Vision en el Festival de Cine Asiático de Fukuoka en Japón, [5] y la muy codiciada “Mejor película extranjera “premio en los Golden Rooster Awards en China. [6] El vestido de seda blanca también ha sido seleccionado oficialmente para representar a Vietnam en los 80 Premios de la Academia en la categoría de Mejor película en idioma extranjero.
(Fuente: Wikipedia)
Puedes verlo con subtítulos en inglés en
Cánh đồng hoang (El campo de arroz de arroz salvaje)
Producido en 1979, el espacio de la película se limita a un solo campo de arroz, pero la cámara se usó de formas novedosas desde el agua debajo del campo de arroz hasta el cielo donde volaban los aviones que arrojaban bombas. La película se centra en una familia vietnamita, pero también reconoce el daño que la guerra inflige a las familias estadounidenses, lo que significa la foto de la familia que cae de la camisa de un piloto estadounidense derribado desde su avión que arroja bombas.
Vĩ tuyến 17, ngày và đêm (17º paralelo, noches y días)
La película está inspirada en la vida de una mujer sureña líder de Viet Minh. Los guionistas la conocieron en su camino al norte de Vietnam. Ella se negó a darles su nombre y dijo: “Cuando nuestro país se reúna, te lo diré”. Sin embargo, después de 1975, la buscaron continuamente sin éxito. ¿Había muerto en la guerra o todavía vive? Será un misterio para todos los espectadores de películas. La película fue filmada en medio de la campaña Linebacker II, donde los aviones B52 “bombardearon Hanoi de regreso a la Edad de Piedra”. Después de ver una escena borrador de la película, Jane Fonda se conmovió y dijo que los estadounidenses también deberían ver esta película. Desafortunadamente, no puedo encontrar subtítulos en inglés para esta película.
Em bé Hà Nội (El niño de Hanoi)
Producida en 1974, la película retrata la vida en la campaña Linebacker II a través de los ojos de una niña de 12 años que busca a su padre y a su hermana pequeña en medio de las ruinas de Hanoi después de los bombardeos.
Bao giờ cho đến tháng Mười (¿Cuándo llegará octubre?)
Una mujer que se esfuerza por ocultar la muerte de su esposo escribiendo cartas falsas a su suegro, ¿qué sucederá cuando se revele la verdad? La película está inspirada en las muertes que ocurren en la propia familia del director Đặng Nhật Minh. Tuvo que tomar prestadas cámaras del Instituto de Malaria para filmar esta película.
Un poema mencionado en la película:
Bài thơ viết trên cánh diều (Đặng Nhật Minh)
Bao giờ cho đến tháng mười
Lúa chín trên cánh đồng giông bão
Ta để lại sau lưng những ngày dài mong đợi
Những mất mát hola sinh, khổau, chịu đựng
Khi trời Thu vẫn xanh mãi trên đầu
(Fuente: Wikipedia)
El poema en la cometa
¿Cuándo vendrá octubre?
El arroz aún madura en el campo tormentoso
Dejé atrás largos días de espera
La pérdida, el dolor, los sufrimientos.
Por encima de mi cabeza, el cielo azul de otoño para siempre
Con chim vành khuyên (El pájaro de ojos blancos)
Revelación
Junto a una tranquila orilla del río, se encuentra una simple carpa entre árboles verdes. Un padre y una hija viven allí. Todos los días, el padre navega en un pequeño bote, ayudando a los VC a cruzar el río, con la señal de seguridad como cometas pacíficas volando en el aire.
Un día, los cazadores de VC irrumpieron en la tienda, ataron al padre con cuerdas y obligaron a la hija a fingir “saltar cuerdas” (un juego de niños vietnamitas) feliz y continuamente para atrapar a los VC. Cuando los VC a punto de caer en el truco, la hija, a pesar de la lluvia de balas, grita “barco enemigo, no aborde” y luego muere a causa de las heridas. En sus últimos momentos, alcanzó su pajarito de ojos blancos y lo lanzó al cielo.