¿Por qué los búlgaros hablan un idioma no romántico a pesar de estar en el Imperio Romano?

La lengua latina se habló ampliamente en lo que hoy es Bulgaria desde los tiempos del imperio romano. La advertencia aquí es que se habló al norte desde la montaña de los Balcanes. Al sur de los Balcanes, se hablaba griego (que también era un idioma del imperio romano hasta que fue reemplazado por el imperio otomano en 1453).

Después de que los eslavos llegaron a los Balcanes, sus hablantes se convirtieron en mayoría, pero el latín (o Vlach, como lo llamaban) no desapareció, de hecho, durante al menos 500 años hubo efectivamente diglosia en los Balcanes, incluida la actual Rumania. En los siglos XVI y XVII, los eslavos comenzaron a convertirse en mayoría al sur del Danubio y en latín al norte.

Los hablantes nativos de latín en Bulgaria están disminuyendo en número, pero todavía hay algunos de ellos. Con la educación universal, todos ellos menores de 60 años son bilingües y Vlach probablemente se asimilará con una generación, ya que no hay medios ni educación y no se reconoce como idioma minoritario.