¿Aproximadamente qué porcentaje de personas en la antigua Unión Soviética (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, etc.) todavía estudian ruso o saben hablarlo?

Answer 1

No tengo estadísticas, pero puedo darle una visión general de la situación.

Existe una clara brecha cultural entre las generaciones más jóvenes y las generaciones mayores, lo cual es especialmente cierto para Georgia. De los jóvenes azerbaiyanos y armenios que he conocido, todos ellos hablaban ruso. Eso es mucho más raro en la juventud georgiana. Georgia está tratando de cortar completamente sus lazos culturales con Rusia. Eso podría deberse a que Azerbaiyán y Armenia tenían relaciones relativamente buenas con Rusia, mientras que Georgia luchó con Rusia desde su independencia, por lo que la actitud georgiana hacia la cultura rusa es más hostil. Sin embargo, debo señalar que las canciones rusas “vorovskie” (canciones sobre ladrones en la ley) son populares entre los jóvenes georgianos de clase baja. Georgia comenzó a mirar más hacia el oeste, los niños quieren ir a Alemania, Francia, Estados Unidos, Canadá para estudiar, no a Rusia. La situación es diferente en Armenia. Los armenios disfrutan de excelentes relaciones con Rusia, por lo que no hay ninguna razón por la que deberían darle la espalda al idioma ruso, en cierta medida es lo mismo con Azerbaiyán.

Por lo tanto, las personas mayores de 30 años generalmente conocen el ruso lo suficientemente bien como para comunicarse y las personas mayores de 40 años hablan ruso con fluidez. Sin embargo, al joven no le importa tanto el ruso como el inglés.

Answer 2

Después de haber vivido en Georgia durante los últimos 4 años y haber trabajado tanto en comunidades urbanas como rurales, puedo decir algunas cosas sobre Georgia específicamente:

1. Todo el mundo sabe ruso hasta cierto punto. Hasta hace unos tres años, casi todos los programas de televisión y películas se emitían solo en ruso. Todos, y me refiero a todos, mayores de 5 años entienden el ruso lo suficientemente bien como para ver películas estadounidenses dobladas en ruso.
2. No todos pueden hablar o escribir bien en ruso. Si bien una persona puede comprender casi todas las palabras de una conversación en ruso, eso no significa que pueda hablar el idioma lo suficientemente bien como para formar una oración comprensible.
3. Casi todos hablan ruso o inglés bastante bien. En general, las personas más jóvenes hablan inglés mejor que ruso. Las personas mayores pueden saber el alfabeto latino y saber suficiente inglés para navegar por sus teléfonos inteligentes, pero comprender y participar incluso en conversaciones cotidianas es casi imposible para ellos.
4. A pesar de las continuas disputas y desafíos con el gobierno ruso, los georgianos no odian a los rusos ni tienen sentimientos negativos hacia cualquiera que intente entablar una conversación en idioma ruso.

Answer 3

Puedo decir para Lituania donde vivo. El ruso es ahora el segundo idioma extranjero más conocido después del inglés aquí. Pero dado que también hay alrededor del 7% de los hablantes nativos de ruso aquí, la proporción de personas que saben ruso en general, sigue siendo la más alta de todas las lenguas extranjeras y probablemente lo seguirá siendo durante algún tiempo. Sin embargo, para las personas menores de 30 años, el inglés es más común que el ruso, por lo que incluso desde una perspectiva puramente demográfica, en aproximadamente 15 años, el ruso ya no será más común.

Como no sé lituano, generalmente mi enfoque es hablar en ruso con alguien mayor de 40 años y en inglés si es menor de 25 años. En el medio, a veces es problemático, porque muchas personas tampoco hablan, pero siempre empiezo con tratar de hablar en inglés para evitar parecer un comunista.

Answer 4

La Unión Soviética se vino abajo en 1991. Significa que todos los mayores de dos años en ese momento entienden el ruso. No había “Buenas noches, pequeños” en la televisión en georgiano, así que allí. Todos los que tenían 16 años o más en 1991 deben hablar con fluidez el ruso.

En cuanto a las personas nacidas después de 1994, de manera realista, algunos de ellos pueden no hablar bien ruso, pero es inconcebible que no lo entiendan. Un esfuerzo para evitar el ruso sería enorme, y solo sería posible por una razón ideológica.

Para alguien nacido después del 2000, se crearon condiciones para que pudieras crecer sin saber ruso, y no sería extremadamente extraño. Quiero decir, puede haber Pennsylvania Amish que solo hable alemán Amish y no una palabra de inglés, todo poder para ellos. Podría haber Navaho que solo habla Navaho, pero esto es muy loco.

En cuanto a un buen nivel nativo ruso, sin acento, sí, hay una gran disminución. En la Unión Soviética, habría sido una gran desventaja; ahora no lo es. Ahora la principal desventaja es no saber inglés. Y esta es una BUENA TENDENCIA.

El lenguaje se va. Hasta los 21 años, el ruso era mi único idioma, y ​​me leían muy bien y tenía excelentes habilidades de escritura (confirmado por mis exámenes universitarios). Luego pasé doce años en Estados Unidos, donde aprendí inglés lo suficientemente bien como para ser editor de inglés en un bufete de abogados de Wall Street.

Luego volví a Rusia. Todavía no hablé tan mal ruso, así que entiéndeme que podrías. Mi madre, aunque muy asustada, era mi rusa al escucharla. En dos años, mejor lo conseguí.

Después de 24 años (¡¡¡¡¡¡¡CUATRO CUATRO !!!) viviendo en Moscú y hablando ruso, mi ruso todavía está acentuado, todavía cometo errores, y mi inglés también desapareció un poco.

Una nota final. Se necesita ser ciudadano estadounidense durante quince años para unirse a la CIA. Vamos a contar Vine a los Estados Unidos a los 21 años. Se necesitan cinco años para ser ciudadano. Agrega quince años. Después de 20 años en Estados Unidos, habría perdido por completo mi capacidad de hablar ruso. No para leer o entender (estos no desaparecen en absoluto), sino para hablarlo. Una regla loca.