¿Qué crees que podría explicar estos patrones?

Answer 1

El patrón que se muestra es el siguiente: parece que tenemos un número estable de instancias de la palabra “querer” a lo largo del tiempo hasta alrededor de 1960, pero un número cada vez mayor de instancias de la palabra “necesidad” durante ese mismo período de tiempo. También parece que ambas palabras se usan indistintamente en el punto donde se cruzan las dos líneas, que es alrededor de 1890. Antes de este punto, los escritores parecen haber escrito más sobre deseos que necesidades; después de este punto, parece que hicieron lo contrario.

Sin embargo, la diferencia en el uso de palabras en cualquier momento (el espacio entre las dos curvas) nunca supera el 0.01%. Esta es una diferencia bastante pequeña: solo una palabra de cada 10.000 debería cambiarse de “querer” a “necesidad”. Para un libro de 64,000 palabras (descrito en varios lugares como el tamaño mediano de un libro), el autor solo necesita decidir usar “necesidad” sobre “querer” un total de 6 veces en todo el libro. Esto puede deberse fácilmente al azar.

Además, si examina otros usos de las palabras “querer” y “necesidad”, el mismo patrón ya no existe. Por ejemplo, “querer” siempre se usa más que “querer”, y las dos líneas de tendencia nunca se cruzan. Por el contrario, las líneas de tendencia son más o menos coincidentes cuando se prueba “quiere más” y “necesita más”, luego divergen enormemente. Nuevamente, estos son comportamientos diferentes que no siguen el mismo patrón descrito inicialmente.

Los patrones son una secuencia de características o eventos detrás de los cuales podría existir alguna conexión lógica. La mente está preparada para ver patrones en todas partes, pero si son significativos es otra cuestión.

Answer 2

“Querer” se usaba con mayor frecuencia en el pasado para significar “perder algo importante”; por ejemplo, “querer ingenio” o “querer ingenio”. Por lo tanto, la distinción entre necesitar y querer no era tan aguda antes, digamos a mediados del siglo XX. Hoy, por supuesto, “querer” puede significar cualquier cosa, desde la simple veleidad hasta la necesidad más desesperada.

Así que mira este ngram:

Aquí vimos “necesidad” y “querer”, cuando se usa transitivamente con el artículo indefinido, cruz, no en ca. 1890, como en su gráfico, pero a ca. 1938

También se podría argumentar que las necesidades más vitales (comida, vivienda, ropa) de aquellos que probablemente escribieran libros estaban tan bien abastecidas a fines del siglo XIX que los escritores apenas sentían ninguna necesidad. O, en cualquier caso, uno podría argumentar que si no conociera a ningún escritor.