He hecho algunos deberes sobre literatura de interpretación del período de la canción, y voy a publicarlo aquí. Este guión me ayudó a comprender una de las representaciones populares de la dinastía Song, y me ayuda a comprender el entorno social de los primeros dramas. Aunque esto no es 戏 文 es posible que desee saber.
Danza de espadas
por Shi Hao (1106-1194)
Dos bailarines se paran encima del colchón, frente al pasillo.
El zhuganzi (un coordinador) los llama y recita:
Dado que la dicha del banquete decorado con carey es rica, y el placer de los cuencos de vino de oro está aumentando. Al escuchar las canciones armoniosas y pacíficas, todos anhelamos el baile flotante y oscilante. ¿Dónde están los muchachos trascendentes? ¿Podrías abrir los cofres del tesoro? Use las famosas espadas afiladas Ganjiang y Moye , y sostenga las conocidas espadas Dragon Spring y Autumn Water. Balancea las espadas brillantes de tres pulgadas de largo, haz las luces entre las nubes; juega las espadas en forma transversal al estilo del Big Dipper, haz que el viento sople entre las palmas. Venga a nuestro fragante banquete y, conjuntamente, dennos un rendimiento elegante.
Luego los dos bailarines recitan solos:
Están hechos de las esencias seleccionadas de las cinco fases, y se refinan cien veces para presentar sus efectos. Asados en el horno rojo con carbón, el brillo de las espadas brota como las estrellas y el sol; Afilada como una cuchilla blanca como la nieve, el qi / poder de las espadas puede penetrar el arco iris y las nubes. Al igual que la niebla violeta flotando alrededor de las constelaciones Niu y Dou ; y como dos dragones grises casados en las olas. Como los hemos estado usando por un tiempo, practicamos las habilidades básicas de hacer remolinos. Como acabamos de escuchar que los inmortales que viven en los jardines de hadas están recibiendo invitados respetados del Estanque de Jade, vinimos aquí con nuestro arte superficial, para ayudarlo a disfrutarlo. Sin embargo, no nos atrevemos a decidirlo subjetivamente, por lo que esperamos su decisión.
El Zhuganzi pregunta:
Si tienes puro canto y danzas maravillosas, ¿por qué no nos presentas?
Los dos bailarines responden:
¿Dónde está la vieja música?
El zhuganzi dice:
Aquí hay un conjunto de música perfectamente arreglado.
Los dos bailarines dicen:
Presentaremos el baile después de dos rondas de la música.
Después de que el departamento de música toca la melodía Music Out of Sword Dance, bailan para una sección.
Los dos bailarines cantan la canción, al son de shuangtian xiaojiao (los cuernos del amanecer de un día helado):
Brillante y reluciente es la espada juque , con la rana y la nieve congeladas a izquierda y derecha. Bailemos y vuelemos hacia las escaleras de jade por el momento. Finalmente hay un momento de usar las espadas.
Termina el canto. Todos estarían complacidos. Evita que este acero se rompa. Hará que los traidores pierdan sus entrañas a nivel nacional, y hará que los chacales y lobos perezcan en el extranjero.
Luego, el departamento de música canta una canción, y los dos bailarines forman una sección de Music Out Sword Dance.
Después de terminar el baile, los dos bailarines se paran a ambos lados respectivamente.
Otras dos personas salen vestidas al estilo de la dinastía Han y se sientan cara a cara. Se ponen vino y frutas sobre la mesa.
El Zhuganzi recita:
Había cortado la serpiente en un gran lago y perseguía a los ciervos en la llanura central. Llevaba el talismán genuino del Emperador Rojo y llevaba el linaje de la familia celestial Ji. El poder imperial se renueva; El mandato del cielo encuentra su destino.
El impulso fue más fuerte en el lado del hombre de los Alumnos Dobles, sin embargo, en cuanto a la virtud, no pudo superar al hombre de la Nariz Alta. En Hongmen, celebra un banquete y Yafu transmite tácticas varias veces. Sin sentido, es complaciente con su gesto robusto de practicar espadas cuando los gallos cantan; Sin embargo, tienen un hombre heroico que puede rescatarlos de la difícil situación.
Imagine el momento de vender valor en aquel entonces, era feroz y rugiente; Por lo tanto, es razonable que la gente en los siglos siguientes los imite para girar y hacer danzas circulares. Los dos fénix míticos presentan habilidades y todas las personas presentadas están en una escena de júbilo.
El departamento de música canta canciones, y los bailarines forman una sección de Music Out Sword Dance.
El que está de pie a la izquierda sube encima de la colchoneta y baila, haciendo el gesto de intentar apuñalar al hombre vestido de estilo Han que se encuentra a la derecha. Otra persona se une bailando e intenta cubrirlo. Después del baile, los dos bailarines salen juntos. El vestido con el estilo Han también sale. Dos personas se visten al estilo Tang y se sientan cara a cara. Hay pinceles, piedras de tinta y papeles sobre la mesa.
Uno de los bailarines cambia la ropa por ropa femenina y se para sobre el colchón.
El Zhuganzi los llama y recita:
El cabello de nubes semejantes se eleva sobre los adornos de jade verde, la ropa de gasa cubre la fragante piel. Las mangas aletean repetidamente como el rayo violeta, una mano sostiene una espada de serpiente verde y es brillante. Bajo la sombra de las flores, el dragón viajero salta naturalmente; encima del colchón de seda, el fénix camina al ritmo para saludar. Las posturas sobresalientes y fluidas se desbordan al mismo tiempo, y las poses color de rosa se levantan inesperadamente. Derramando estas habilidades maravillosas y realmente crean esta visión sorprendente. Incluso la chica de Ba es temblorosa, y la belleza de Yan está desanimada. ¿Es cierto que solo la escritura cursiva del canciller Zhang puede progresar? Las hermosas frases del Ministro Du de Obras Públicas también se completan instantáneamente debido a ellas. Fueron aclamados como cosas maravillosas en su propio tiempo, y han dejado atrás su fragancia durante diez mil años. Es razonable que usted presente posturas elegantes, para que coincidan armoniosamente con la alta dicha.
El Departamento de Música canta canciones y los bailarines forman una sección de Music Out Sword Dance.
Con las posturas de dragones y serpientes que se abren paso, bailan ágilmente y con gracia. Las dos personas vestidas al estilo Tang se ponen de pie. Las dos bailarinas, una masculina y una femenina, bailan cara a cara. Fin de la danza de la espada Music Out
El Zhuganzi recita:
Xiang Bo hizo su contribución para ayudar al establecimiento del emperador de la fundación imperial; la vieja hermana hizo que su fama se extendiera por todo el campo literario. Es realmente sorprendente combinar estos dos eventos de maravillas juntos. Esto debería ser capaz de hacer un brindis por los invitados de honor. Tan rápido como Hou Yi derribó los nueve soles, y tan robusto como los numerosos dragones ayudan a los carros de dragones. Cuando llega la danza de la espada, es como si los truenos se estuvieran calmando, cuando termina, es como si el río y el mar congelaran la pura ligereza. Como el baile y la música han terminado, abrácense y despídanse.
Después de la recitación, los dos bailes se fueron.