¿Cuál es el estado actual y el futuro posible para el idioma ruso en países que anteriormente formaban parte de la URSS o estaban profundamente vinculados a ella?

Answer 1

Durante los años de la Unión Soviética, el idioma ruso era una asignatura obligatoria en las escuelas, el ruso era favorecido sobre el idioma étnico del país en las instituciones gubernamentales (obviamente porque Moscú estaba dando instrucciones para hacerlo) y casi todos hablaban ruso y su lengua materna. Sin embargo, la mayoría de los países que constituían la Unión Soviética tenían sus propios idiomas y su gente pensaba que el ruso era un idioma de “ocupantes” (al menos ese era el caso en los estados bálticos). Después de la caída de la URSS, la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas habían eliminado el ruso como idioma oficial, ya no era obligatorio tomar lecciones de ruso en la escuela y se convirtió en solo otro idioma extranjero. Sin embargo, dado que durante los años de la URSS a las personas se les enseñó principalmente ruso y casi no se prestó atención a la enseñanza de otros idiomas extranjeros como el alemán o el inglés (porque el gobierno temía que las personas tuvieran mejores oportunidades de escapar de la URSS), después del colapso de la URSS solo el idioma extranjero que se hablaba era el ruso (24 años después, mis padres lituanos todavía hablan ruso como su único idioma extranjero). Comencé la escuela primaria en 1993 y en ese momento la mayoría de los padres alentaron a sus hijos a comenzar a aprender inglés en el primer grado. El ruso era una opción para elegir como segundo idioma extranjero en sexto grado (el ruso y el alemán eran las principales opciones) pero el curso no era tan extenso como el inglés. Finalmente, el inglés se hizo cargo del ruso como principal idioma extranjero hablado en Lituania. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que las películas y los programas en inglés (o estadounidense) se expresan en voz alta, mientras que las películas rusas tienen sonido original y subtítulos en lituano (en la televisión; en los cines todas las películas se lanzan con subtítulos).
Por supuesto, también tenemos cerca del 10 por ciento de la población de etnia rusa y no sienten la necesidad de aprender lituano porque hay periódicos, programas de televisión e incluso canales en ruso. Si uno se esfuerza por trabajar en el servicio (tiendas, cafeterías y demás) en Vilna (ciudad capital), debe hablar ruso con fluidez debido a lo grande que es el grupo étnico ruso.
En el futuro, en Lituania todavía habrá personas que hablen ruso y probablemente también lo estudien, pero el número está disminuyendo lentamente y no veo que aumente pronto.

Answer 2

Vivo en Polonia, que antes estaba profundamente ligada a la URSS. Muchas personas mayores, que estaban en la escuela durante la época del comunismo, saben ruso, o al menos algunos conceptos básicos (porque se resistieron a aprenderlo). Pero a la generación joven también se le está enseñando ruso (por lo general, tienen la opción de elegir entre alemán, francés, español y ruso) y algunos de ellos realmente lo disfrutan, aunque definitivamente es menos popular que, digamos, español (probablemente sea porque suena un poco un poco gracioso para los polacos).

Answer 3

Es curioso que durante la URSS las personas en las repúblicas étnicas eran prácticamente bilingües (con excepción de algunas regiones montañosas remotas). Con el colapso de la URSS y el cambio predominante al inglés como segunda lengua, estos lugares se han vuelto prácticamente monolingües, sin ninguna capacidad real de comunicarse en inglés o en ruso. De modo que, ocupantes o no, Rusia dio acceso a un vasto cuerpo de información e intercambio internacional que ahora se ha sacrificado por el celo nacionalista.

Answer 4

Tengo parientes en Letonia. Todavía hay escuelas rusas allí (con el letón como idioma obligatorio, como solía ser). Sin embargo, en las escuelas de Letonia, el ruso ya no es obligatorio. Sin embargo, tengo un pariente muy lejano que, a diferencia de sus padres, habla un ruso fluido. Está aprendiendo judo y los mejores entrenadores son rusos. 🙂

Answer 5

Es probable que el gran número de personas en la antigua Unión Soviética continúen hablando el idioma ruso y las grandes minorías rusófonas (que identifican al ruso y de otro modo) en otras partes de la zona.

En términos de oradores, los números estarán en declive. En parte, esto se debe a la asimilación de los rusos en las comunidades lingüísticas dominantes localmente (Ucrania parece estar en proceso de tal cambio), en parte debido a la migración a Rusia, entre otros lugares, y en parte debido a la disminución de la población natural. . En toda la ex Unión Soviética en las últimas dos décadas, las poblaciones rusas se han contraído significativamente.

En términos de estatus oficial, la situación no es esperanzadora. No es probable que países como los Estados bálticos, donde el ruso tiene poca o ninguna posición oficial, lo hagan, especialmente en el contexto de las afirmaciones irredentistas rusas sobre las poblaciones de Russophone, mientras que en Ucrania la tendencia parece estar lejos del uso del idioma ruso. En Kazajstán, el gobierno ha estado intentando en silencio promover el uso del kazajo. Incluso en Bielorrusia, ha habido cierto interés local en un renacimiento del idioma.

Answer 6

Según un estudio reciente, todavía tiene una considerable moneda incluso en Georgia, que se opone políticamente a Rusia y ha abolido cualquier papel oficial para el ruso, principalmente debido al entretenimiento ruso, el uso para comunicarse con minorías no georgianas y el uso en negocios internacionales.

Answer 7

Me encontré con este artículo hace un tiempo y lo marqué. Espero que ayude.

http://ccat.sas.upenn.edu/~harol …