Guangxi – o “relación” como se define en Occidente está en boga universalmente – diferenciada solo por grados de práctica. Creo que en las sociedades de civilizaciones más antiguas, Guangxi es más frecuente, impulsado por prácticas arraigadas y el hecho mismo de que en tales sociedades están gobernadas por el feudo en lugar de por la democracia y la meritocracia. De ahí que se hagan las cosas: la proximidad a las personas de poder ayuda.
China se rige esencialmente por el dictado y no por ninguna transparencia o ley. Las leyes y regulaciones formales se interpretan con conveniencia y absolutamente no se implementan con equidad y consistencia, lo que conduce a un desenfrenado compinche y corrupción. Para salir adelante: Guangxi es esencial, como en todos los países gobernados por regímenes similares. La actual campaña anticorrupción ilustra el grado inimaginable de poder y riqueza acumulados por aquellos con GUANGXI. Período.
Como experto chino, ¿cómo va el concepto guanxi en el siglo XXI?
Related Content
¿A quién derrocó el Ming para tomar el poder?
¿Por qué algunos chinos se ven distintivamente chinos y otros se ven más japoneses?
Hmm … Discutí esto en la clase de mi maestro extranjero. Ambos pensamos que 关系 “guanxi” y 面子 “mianzi” no se pueden definir en inglés.
“Guanxi” aquí no significa simplemente relación o conexión, si buscas Xinhua Dictionary, hay muchas frases al respecto. Tales como 托 关系 ， 找 关系. Solo dé el ejemplo, después de graduarse de la universidad, no puede encontrar un buen trabajo, por lo que sus padres pueden pedir ayuda a sus conocidos. Y esto puede costar 1 mil personas o más, depende del tipo de trabajo que busque y qué tan cercana sea su relación. Esto es similar a 走后门.
Este fenómeno es común en China, que es una manifestación de corrupción que si tienes Guanxi y dinero puedes hacer un buen trabajo o ir a una buena escuela.
simple, tiene una traducción exacta en inglés: “conexiones” (o “mover algunas cadenas”) No sé por qué algunas personas en el oeste intencionalmente hacen que suene tan misterioso y exótico, mientras que tienes que lidiar con lo mismo En el oeste también. tal vez solo estaba tratando de llamar la atención como “expertos de China”