Las dos cosas no son mutuamente excluyentes.
Creo que es importante entender qué era el “Telegrama largo” y qué no era. NO fue un documento que realmente se ocupara tanto de la política; aproximadamente el 5% proporcionó algo cercano a la política prescriptiva, y la mayor parte de eso se ignoró al inicio. [1] Tampoco fue el llamado “Artículo X”, un artículo escrito anónimamente por Kennan para Asuntos Exteriores , lo que efectivamente se convertiría en una biblia política para la Guerra Fría, ya que proporcionaba una hoja de ruta amplia para la política exterior de Estados Unidos en lo que respecta a la Unión Soviética. [2]
Lo que era, más bien, era en gran medida una introducción básica sobre cómo la Unión Soviética (y, más específicamente, el pueblo ruso) percibía las acciones externas y por qué actuaban de la manera en que lo hacen. En este sentido, se pretendía informar a los responsables políticos sobre los “hechos” tal como estaban para que, a su vez, pudieran tomar decisiones políticas adecuadas.
Con ese fin, es importante darse cuenta de que el “Telegrama largo” fue, en algunos aspectos, de gran alcance y demasiado amplio, lo que permitió a los responsables políticos leer en la misiva lo que querían. Los miembros más hawkish de muchas administraciones se aferraron a dos conceptos centrales que Kennan puso en primer plano, y los usaron para justificar un enfoque más amplio y agresivo del problema: que el ascenso soviético debe incluir y provocar un declive estadounidense, y ese soviético el poder era “impermeable a la lógica de la razón, y [era] muy sensible a la lógica de la fuerza”.
- ¿La Rusia moderna sigue siendo tan comunista como lo fue durante el período de la Guerra Fría, o se ha transformado lenta y sistemáticamente al capitalismo?
- ¿Cómo fue estar en una alerta de reacción rápida de un avión de combate durante la Guerra Fría?
- ¿Fueron las misiones lunares tripuladas estadounidenses un triunfo del capitalismo de libre mercado o fueron un triunfo del gasto masivo del gobierno?
- ¿Cómo sería China hoy si los nacionalistas hubieran ganado la Guerra Civil China?
- ¿Cuáles fueron la continuidad y los cambios en la política exterior de la India en la era posterior a la Guerra Fría?
Si bien Kennan discrepó enérgicamente con algunas opciones de política posteriores (y, finalmente, su propio consejo de política demasiado amplio ofrecido en otros trabajos), eso no significa que tuvo que negar todo lo escrito en el “Telegrama largo” porque ninguna de la información de fondo proporcionó informar que esas decisiones políticas eran realmente incorrectas Más tarde se opondría al tono que usaba al escribir el telegrama por ser demasiado alarmista y demasiado fácil de leer en términos militaristas, pero, en un nivel sustantivo, existe poca evidencia preciosa que sugiera que Kennan repudió los principales impulsos del “Largo Telegrama”.
[1] En términos generales, el “Telegrama largo” aconsejó la objetividad en la formulación de políticas, la educación pública sobre la naturaleza de la amenaza soviética y enfatizó lo que ahora llamaríamos poder blando. Los primeros dos consejos fueron ignorados durante toda la Guerra Fría, mientras que el último tomó tiempo para establecerse, en gran parte porque era mucho más abstracto.
[2] Es este artículo, y no el “Telegrama largo”, el que plantea la noción de la política general que sería la contención. Nuevamente, el “Telegrama largo” fue en gran parte un informe educativo. El “Artículo X” es lo que llevó ese informe de un montón de “hechos” a la política.