¿Cómo fue posible que el emperador bizantino Justiniano del siglo VI hablara latín mientras que en realidad era de origen macedonio?

Answer 1

Grandes respuestas por todas partes. Obviamente Justiniano hablaba romano porque era romano. Justiniano fue, de hecho, el último emperador que era un hablante romano nativo. Su reinado se caracteriza por el reconocimiento oficial de que el griego era el idioma del estado. Esto se puede ver en la publicación en griego de las Novellae Constitutiones, en realidad “Νεαραί”. Agregaré que el supuesto lugar de nacimiento de Justiniano estaba justo en la línea Jireček, una frontera conceptual entre los Balcanes del Norte, donde la influencia latina era más fuerte y los Balcanes del Sur, un área de habla principalmente griega.

Otra pregunta que se ha planteado se refiere al origen étnico de la familia de Justiniano. Bueno, no podría haber elegido un lugar de nacimiento más complicado. Taurisium se encuentra en el área conocida en la antigüedad (es decir, prerromana) como Paeonia.

Paeonia se encontraba en la encrucijada entre varios vecinos muy poderosos y peligrosos. Los tracios al este (actual Bulgaria), los ilirios al oeste (actual Albania) y los dardanios al noroeste (aproximadamente Kosovo). ¿Qué eran los paionianos mismos? ¿Tracio, ilirio, dardaniano, una mezcla de ellos? Nadie sabe cuáles eran las similitudes y diferencias de aquellos pueblos antiguos y muy pocos de sus idiomas sobrevivieron.

Lo que es seguro es que cuando el padre de Felipe Alejandro se convirtió en rey de Macedonia, atacó y derrotó por completo a los paonios. A partir de entonces se convirtieron en un estado subordinado y luego en parte del Imperio de Macedonia y, en consecuencia, un proceso de helenización comenzó a aterrizar la mayor parte del área dentro del área de habla griega al sur de la línea Jirecek.

En la época romana, el área caía en diferentes provincias dependiendo de la organización del Imperio, de ahí la ambigüedad de que Justiniano fuera tracio, ilirio, macedonio, etc. Sin embargo, hay dos cosas de las que podemos estar seguros. No era macedonio, Macedonia propiamente dicha era un área de habla griega a más de 100 km al sur de Taurisium y no era eslavo, los eslavos llegaron 100-200 años más tarde en el área.

Answer 2

En primer lugar, antes de la invasión de los Balcanes por los eslavos, la mayoría de los urbanitas de esa región hablaban griego y latín. Segundo, Justiniano no era macedonio, era ciudadano romano de Tracia. No estamos seguros de qué tipo de sangre fluyó por sus venas, pero eso no era un problema en ese momento. El Imperio era un estado cosmopolita en el que las nacionalidades se mezclaban libremente. Los tracios habían sido romanizados durante 500 años en el momento de su nacimiento, por lo que era normal que hablara latín. Finalmente, él era el sobrino del emperador, entrenado para convertirse en un líder. Como tal, fue educado en la mejor tradición romana, hablando y leyendo latín y griego.

Answer 3

Para agregar a otras respuestas: Por cierto, todavía había una considerable comunidad de hablantes de romances (Aromanians y Megleno-Romanians) en la Macedonia Otomana del siglo XIX (es decir, tanto la Macedonia Egea [parte de la República Helénica de hoy] como la República Vardar Macedonia [República de hoy de Macedonia]). El nombre macedonio [eslavo] para ellos es Vlasi (Власи) o Cincari (Цинцари); en griego, son Αρμάνοι o Βλάχοι.

Supongo que los descendientes de la mayoría de los hablantes de romance se han cambiado al griego o al macedonio o albanés [moderno] desde entonces, pero las lenguas romances de los Balcanes no han desaparecido por completo; la ciudad histórica de Kruševo todavía tiene la iglesia “Aromanian” de San Juan (Categoría: Iglesia de San Juan (Kruševo))

Answer 4

El latín fue desde el principio una lingua franca de todo el imperio romano, aunque el griego también se hablaba ampliamente (y habría sido el idioma nativo de las personas en Macedonia † en ese momento). Aunque se habían producido varias invasiones del Imperio Romano durante los siglos IV y V, lo que condujo a la decadencia precipitada del “Imperio Romano de Occidente”, en la época de Justiniano, todo el sudeste de Europa hasta el Danubio todavía era parte del Imperio, y el idioma latino era todavía conocido y ampliamente utilizado (de hecho, el idioma de Rumania, al norte de Macedonia, hasta el día de hoy es el romance).

Obviamente, a Justiniano se le enseñó latín como parte de su educación, ya que habría sido algo esencial para saber en política.

† Editar: La otra respuesta señala que Justiniano era en realidad de Tracia, pero no creo que eso afecte mi punto aquí.

Answer 5

No había etnia macedonia durante el tiempo en que nació Justiniano. Al igual que en la mayoría de las otras respuestas mencionadas, solo había ciudadanos romanos que hablaban griego o latín en los Balcanes.

No hay ninguna fuente que mencione ninguna descendencia especial para Justiniano. Se sentía romano, trató de recuperar todo el imperio y promover el cristianismo.

En los tiempos bizantinos, el nombre del área donde nació Justiniano ni siquiera se llamaba Macedonia. Por ejemplo, cuando se creó el sistema temático un siglo después de la muerte de Justiniano, el tema de Macedonia se encontraba en el área que cubre las fronteras actuales de Grecia, Turquía y Bulgaria en Tracia.

Answer 6

No era macedonio, de hecho.

La población local, culturalmente hablando, habría sido una mezcla de latín y griego, lo cual es perfectamente comprensible, ya que esa región estaba dentro del Imperio Romano.

Los macedonios a los que se refiere no entran en escena hasta, como muy pronto, cien años después de su gobierno.