No hay mucho que agregar a lo que dijo Gustavo. Sin embargo, hay que tener en cuenta el hecho de que esta fue la cuarta transición de este tipo en menos de un siglo.
Primera transición: 1871
– A raíz de la guerra franco-prusiana, Alsacia y Lorena se convierten en parte del imperio alemán. Las escuelas deberían enseñar alemán, no francés. François se convierte en Franz. Los alsacianos tienen que servir en el ejército imperial alemán.
2da transición: 1918
- ¿Cuándo crees que será el próximo gran punto de inflexión en la historia humana?
- ¿Cuál es la historia de Barmer?
- ¿Cómo afectará mi solicitud a universidades prestigiosas obtener una C en una clase de Historia Mundial AP en primer año?
- ¿Cuáles son las similitudes entre el imperio persa y el imperio romano?
- ¿Habría podido Rusia asegurarse de que el nacionalismo ucraniano a gran escala no se hubiera desarrollado si Rusia hubiera anexionado Galicia en 1812-15?
– Después de la victoria aliada en la Primera Guerra Mundial, Alsacia y Lorena vuelven a ser francesas. Las escuelas deben enseñar francés y no alemán. Franz se convierte en François y debe servir en el ejército francés.
Tercera transición: 1940
– Después de la victoria nazi sobre Francia, Alsacia y Lorena vuelven a ser alemanas. las escuelas deben enseñar alemán, no francés. François se convierte en Franz y debería servir en la Wehrmacht. Muchos trataron de escapar del borrador, pero amenazaron con represalias contra su fuerza familiar bajo las armas. Se llaman “Malgé nous” (= aquellos que tuvieron que alistarse a pesar de no querer).
4ta transición: 1945
– Después de la victoria aliada sobre la Alemania nazi, Alsacia y Lorena vuelven a ser francesas. Las escuelas deberían enseñar francés nuevamente. Sin embargo, la cordura ha prevalecido y la asociación francoalemana ha convertido a Alsacia en una región próspera que se beneficia de su proximidad a la dinámica economía alemana y el comercio transfronterizo. Largo que lo recuerde.