Los tres nombres se han utilizado en buena medida como el nombre oficial de este país en diferentes momentos. Sin embargo, no entiendo lo que el OP quiere decir con nombre ” verdadero” .
Etimología
- India: este nombre se deriva del griego. Significa ‘Tierra más allá del Indo’, donde Indus se refiere al río, que originalmente se llamaba Sindhu.
- Bharat: este es el nombre que los indígenas de la tierra atribuyen a sí mismos. La palabra Bharat se deriva de la palabra Bharata, que era el nombre de un emperador que supuestamente gobernaba todo el subcontinente.
- Hindustan: este nombre se deriva de la palabra persa ‘Hind’, que es equivalente a Sindh o Sindhu. El sufijo ‘-stan’ significa lugar o tierra en persa y sánscrito.
Uso popular antes de la independencia
- India: este fue el nombre que los europeos utilizaron y popularizaron cuando colonizaron el país. Dado que han estado en el subcontinente durante casi 500 años y gobernaron el subcontinente durante 350 años, este fue el nombre que los europeos usaron popularmente. Por lo tanto, este es también el nombre que se utilizó popularmente en todo el mundo.
- Bharat: este era el nombre que usaban los pueblos indígenas del subcontinente, independientemente de lo que los forasteros llamaran su tierra en diferentes momentos. Representa la tierra ‘al norte de los océanos y al sur de las montañas nevadas’. El rey Bharata, de quien se nombra el subcontinente, se menciona en el Rig Veda. Entonces, el nombre Bharat podría ser tan antiguo o incluso más antiguo que el texto Rig Veda. Esto lo convierte en el nombre sobreviviente más antiguo del subcontinente.
- Hindustan: aunque el nombre Hindustan podría haber sido popular entre los persas, el nombre llegó a ser utilizado por la gente del subcontinente después de que el Sultanato de Delhi y los gobernantes de Mughal lo usaran popularmente. Principalmente llamaron a la tierra alrededor de Delhi como Hindustan que contiene principalmente porciones del norte y noroeste de la frontera actual. Este nombre luego fue utilizado por el Raj británico para referirse a la tierra al norte de Vindhyas. Por lo tanto, se convirtió en un nombre popular durante la lucha por la libertad y el dialecto que se habla aquí se conoció como hindustani (hindi y urdu modernos).
Uso popular después de la independencia – nombres oficiales
- Sistema de castas de la India: ¿Hubo rebeliones, levantamientos sociales o guerras civiles en la India pre-británica?
- ¿Qué reinos en la India habían gobernado sobre el territorio que hoy tiene a Delhi, Mumbai, Kolkata y Chennai juntos?
- ¿Cuál es la importancia de la historia para una nación? ¿Hasta qué punto la historia india ha glorificado a los héroes nacionales?
- ¿Cuál es el período de la historia india que realmente no conocemos? ¿Por qué? ¿Qué pudo haber sucedido posiblemente durante este período?
- ¿Cuál habría sido la historia de la India si Chanakya hubiera estado allí en la época de los británicos?
Una vez que el subcontinente indio se dividió en dos países, el Pakistán actual quería que la India actual tomara el nombre de Bharat o Hindustan para que el nombre popular entre el resto del mundo y el nombre con el que se escribiera la mayor parte de la historia india pudiera ser tomado por ella
- India: India es el nombre elegido por la tierra que comprendía la mayoría de los habitantes como nombre oficial. Este es el nombre oficial que debe usarse en asuntos relacionados con las relaciones con otros países. Este es también el nombre que usa el gobierno en cualquier documento oficial escrito en inglés.
- Bharat: dado que Bharat es el nombre más antiguo del subcontinente y que era un nombre que se usaba en casi todos los idiomas indios, se retuvo y se le dio un estatus oficial equivalente al nombre India.
- Hindustan: aunque este era un nombre popular durante el Raj británico, se usó principalmente para representar la tierra alrededor de Delhi, que comprende aproximadamente seis o siete estados. Por lo tanto, se decidió que el nombre no se usará oficialmente para referirse a la República de la India. Aunque no es oficial, la gente todavía lo usa para referirse a la India.
NOTA: La religión no tiene nada que ver con el nombre.
Tl; dr: La República de India o Bharat Janagarajya tiene dos nombres cortos principales en el uso oficial y popular del inglés, cada uno de los cuales es históricamente significativo, India y Bharat . El primer artículo de la Constitución de la India establece que ” India, que es Bharat, será una unión de estados “, que codifica implícitamente a India y Bharat como nombres cortos igualmente oficiales para la República de India.
Referencias
- Nombres de la India
- Nombres de la República de la India en sus idiomas oficiales.
- Bhāratas
- Indostán
- Lengua hindustani