¿Se encuentra Gran Bretaña en la isla de Gran Bretaña o en Francia?

Answer 1

Aquí está el problema. Solían ser el mismo país.

En 1066, la mafia que había conquistado parte del norte de Francia unas pocas décadas antes volvió la vista al canal y trajo consigo un ejército. Ellos ganaron

Entonces, “Bretaña” originalmente se refería a ambos.

Unos cientos de años más tarde, el término “Gran Bretaña” se usaba para referirse al bit más grande (el bit que era una isla) y “Less Britain” se usaba para referirse al bit más pequeño (el bit que estaba conectado al Francia.)

Con los años, la ortografía cambió, el “er” se dejó caer, y la versión francesa se hizo conocida como “Bretagne / Brittany”.

Pero decir “Gran Bretaña” por sí solo en estos días PROBABLEMENTE significa una de dos cosas:

• O el hablante no es consciente de la sutil distinción
• La más grande de las dos islas, también conocida como “Gran Bretaña”.

Answer 2

En francés, Bretagne tout court se refiere a la península en el oeste de Francia. La isla que comprende Inglaterra, Escocia y Gales se llama Grande-Bretagne . Como Mark Harrison ha señalado, este uso se remonta al día en que los normandos (que hablaban francés) gobernaban ambas tierras.

Algo análogo es cierto en español, donde la península se llama Bretaña y la isla se llama Gran Bretaña . Sospecho que la distinción es similar en la mayoría de los idiomas.

Pero en inglés los nombres correspondientes han cambiado ligeramente, de modo que la península se llama Bretaña (es decir, la pequeña Gran Bretaña), mientras que la isla se llama Gran Bretaña . Gran Bretaña tout court siempre se refiere a la isla de Gran Bretaña, nunca a la península en Francia.

Answer 3

Gran Bretaña puede referirse a Gran Bretaña o al Reino Unido. Ninguno de los dos se encuentra en Francia.

Gran Bretaña es una isla que incluye Inglaterra, Gales y Escocia. Se llama Gran Bretaña, por lo que no se confunde con Bretaña, que es un área de Francia. La palabra francesa ‘Bretagne’ significa Bretaña (el área de Francia) o Grande Bretange, que significa ‘Gran Bretaña’.

En el punto más angosto del Canal de la Mancha, Gran Bretaña y Francia están a solo 22 millas / 30 km de distancia.

Este clip de YouTube explica más sobre el Reino Unido y Gran Bretaña. Explica la diferencia entre el Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra

Answer 4

Dios mío, Gran Bretaña es una forma abreviada del nombre Gran Bretaña. Gran Bretaña no está en Francia, países completamente separados, con mar entre ellos.

Bretaña es una región en Francia. “Gran Bretaña” en francés significa Gran Bretaña, y “Bretaña” significa Bretaña.

Answer 5

Gran Bretaña está en Gran Bretaña. Aunque el uso común los haría idénticos, un pedante podría señalar que Gran Bretaña se ha utilizado para referirse a Inglaterra y Gales, mientras que Gran Bretaña significa Inglaterra, Gales y Escocia. Francamente, eso es una trampa.

Hay una región de Francia llamada ‘Bretaña’, y los franceses traducen ‘Gran Bretaña’ como ‘Gran Bretaña’, por lo que aunque Gran Bretaña no está en Francia, la palabra francesa para ‘Gran Bretaña’ es la misma que la palabra francesa para un Región de Francia.

Answer 6

Gran Bretaña incluye la isla de Gran Bretaña, la parte norte de la isla de Irlanda y varias islas adyacentes más pequeñas como Anglesey, la Isla de Wight, Skye, Lewis, Orkney, etc. No está en Francia.

Cependant, si en parle français la Bretagne est en France.

Answer 7

¡Culpa a los romanos! Gran Bretaña era Bretaña, Francia y Gran Bretaña era la gran isla justo en el horizonte, poblada por la misma gente (pensaban, en ese momento). La política cambia el mundo, los nombres sobreviven 2000 años.