En los Juegos Olímpicos, ¿los atletas de Irlanda del Norte compiten por Gran Bretaña o compiten por Irlanda?

La mayoría representa a Irlanda, de 29 atletas de Irlanda del Norte en los Juegos Olímpicos de Río, solo 8 representaron al Equipo GB. No se desaniman por el nombre (‘GB’ es, por supuesto, una isla en lugar de un país, e Irlanda del Norte no está en él), es solo que en el Reino Unido e Irlanda, fuera de los Juegos Olímpicos, la mayoría de los deportes son representado por las administraciones inglesa, irlandesa (de toda la isla), escocesa y galesa. Para cualquier competencia fuera de los Juegos Olímpicos, incluso los británicos más ardientes representan a Irlanda, y la mayoría no ve ninguna razón para cambiar solo por los Juegos Olímpicos.

Los pocos deportes que están representados por un equipo unificado del Reino Unido fuera de los Juegos Olímpicos (como tiro con arco y remo) forman la mayor parte del contingente de Irlanda del Norte del Equipo GB. También había 4 jugadores de hockey de Irlanda del Norte en el Equipo GB, lo que puede parecer extraño dado que generalmente competirían como Irlanda, pero, de nuevo, había 9 jugadores de NI en el equipo de Irlanda. Solo puedo imaginar que el hockey es significativamente más popular en Irlanda del Norte que en cualquier otro lugar del Reino Unido o Irlanda …

Tienen la opción de competir por cualquiera de los equipos (¡si son seleccionados, por supuesto!)

Mi padre descubrió eso cuando escribió al “Equipo GB” preguntando por qué tienen un nombre tan deshonesto. (Y la razón es que el COI los obliga a llamarse a sí mismos “Gran Bretaña” a pesar de que representan a todo el Reino Unido).

Sinceramente, no sé, si se identifican como irlandeses se les permite representar a Irlanda si se identifican como británicos, pueden representar al Equipo GB. Una cosa que he visto discutido varias veces en el nombramiento del Equipo GB porque el nombre excluye a NI ya que NI no es parte de Gran Bretaña. Algunos piensan que debería ser Team UK si las personas de NI están en el equipo, incluso si solo hay un individuo, otros sienten que debería llamarse Team UK independientemente porque todos los demás países nombran a sus equipos después del país mismo.

Depende de lo que se identifiquen,

si se identifican como irlandeses, representan a Irlanda, por ejemplo, Paddy Barnes

Si se identifican como británicos, representan a Gran Bretaña, por ejemplo. Alan Campbell

Del mismo modo que eligen si quieren ser ciudadanos irlandeses o británicos, también eligen para qué equipo olímpico jugar.