“Si eres un turista que no puedes ir a donde quieres, solo te mostrarán lo que quieren que veas”.
Visité la Unión Soviética en 1986, desde mi Argentina natal. Sí, tuve que contratar un recorrido (Moscú – Kyev – Leningrado) y teníamos un guía bilingüe asignado (la única forma de viajar en ese momento), no un tipo gruñón de aspecto KGBish con un impermeable, sino una joven súper genial.
En mi primera noche en Moscú, después de un vuelo largo y loco (Aeroflot utilizó un IL86 de cuerpo ancho para el viaje Buenos Aires – Moscú, pero desafortunadamente, la cosa tuvo que detenerse en Recife, Dakar, Argel y Budapest, ya que su autonomía era bastante limitado), por lo que todos estaban cansados y nuestro guía sugirió que después de una cena ligera, ¿qué tal si todos nos vamos a la cama para comenzar el recorrido la mañana siguiente? Pero yo era joven y estaba entusiasmado, así que le pregunté si podía tomar el metro desde el hotel (el Cosmos en Prospekt Mira, frente a los terrenos de la exposición VDKNh) hasta la Plaza Roja: después de que se aseguró de que pudiera leer un metro mapa en cirílico (los mapas también estaban en inglés, pero las señales de la estación solo en cirílico) me dejó ir.
Llegué a la Plaza Roja sin problemas. Caminé un poco, principalmente solo, excepto por una pareja de chicas que se me acercaron (rechacé cortésmente). Pero me sentí demasiado confiado … en el camino de regreso decidí seguir viajando hasta el otro extremo de la línea, que estaba a solo unas pocas estaciones de distancia. En algún momento, el metro se convirtió en un tren de superficie, y el espacio entre las estaciones era cada vez más amplio. Finalmente llegué a una bonita terminal suburbana alrededor de la medianoche, pregunté a los pocos pasajeros por el próximo tren de regreso (en ruso roto) y me dijeron “mañana por la mañana”. Ups
Logré regresar al hotel con una combinación de autobuses y un taxi compartido (siendo mi primera vez en Moscú, dejaba ir algunos taxis si alguien estaba en el asiento trasero: finalmente me di cuenta de que los conductores querían que subiera). Regresé a eso de las 3 de la madrugada: el guía estaba esperando en la puerta, me preguntó qué había pasado, se rió por mi explicación y todos nos fuimos a la cama.
A partir de ese momento, ella confió en mí para ir a cualquier parte sola. Utilicé el autobús turístico como una forma de transporte público: si no estaba interesado en la gira de ese día, busqué la ruta, elegí un punto intermedio de salida, me despedí de la gira y me reuní con ellos en el hotel más tarde. noche.
Luego, cuando varias personas (incluyéndome a mí) sugirieron que no estábamos muy interesados en ir a Kyev (solo unos meses después de Chernobyl), ella me puso a “cargo” del grupo “disidente” durante tres días adicionales en Moscú, como guía turístico no oficial, antes de unirse al grupo en Leningrado. Ella cambió nuestros boletos de avión para agregar la pierna Moscú – Leningrado (el resto del grupo voló desde Kyev). En esos tres días pude conseguir que “mi” grupo cenara en el Praga, en ese momento el mejor restaurante de Moscú. Sí, todavía me jacto de eso.
Luego, en Leningrado, quise montar los rápidos barcos del río Neva. Llegué allí, busqué los destinos y decidí que quería ver Kronstadt, el sitio histórico de una revuelta obrera previa a la revolución. Cuando pedí mis boletos (un joven de la gira se unió a mí), me pidieron un “pasaporte”. Después de explicar lo mejor que pude que era un Argie y que mi pasaporte estaba en el hotel, recibí enfáticamente “nyets”. Como el costo era mínimo, pagué por el siguiente destino, suponiendo que aún pudiéramos salir en Kronstadt. No tuve tanta suerte … es una Base Naval, y al menos en ese momento, solo el personal de la base y sus familias podían desembarcar (ese era el “pasaporte” que me pidieron). Así que seguimos y seguimos y seguimos … el siguiente destino estaba muy lejos (olvidé el nombre). Finalmente llegamos, encontramos que el bote regresó en aproximadamente tres horas, caminamos un poco y tomamos el bote de regreso a la ciudad (necesitábamos un autobús de la ciudad desde la terminal del río hasta el hotel). Una vez más, se hizo muy tarde (siendo verano, era genial estar a la medianoche y aún ver la luz del día). Lo hicimos bien … excepto que esta vez tenía un pasajero conmigo … y su familia estaba enojada. Para entonces, la guía me conocía bastante bien, así que simplemente se quedó a un lado mientras la familia enojada me regañaba y agarró a mi joven compañero de viaje fuera de la vista … y luego me guiñó un ojo, como en “algunas personas todavía nos tienen miedo”.
En resumen, ¡tanto por ser controlado todo el tiempo!