¿Cuándo es aceptable referirse al Reino Unido como Gran Bretaña?

Answer 1

¡No se preocupe, ninguno de nosotros realmente lo comprende!

Nos confundimos al encontrar nuestro país en un menú desplegable:

• ¿Bretaña?
• ¿Gran Bretaña?
• ¿REINO UNIDO?
• ¿Reino Unido?
• Inglaterra / Gales / Escocia / Irlanda del Norte?

Nadie está seguro, pero todos esperamos que Gran Bretaña esté más cerca de la parte superior de la lista.

De lo único que debe preocuparse es de mezclar Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Así que solo una lección rápida.

La parte superior del Reino Unido es Escocia, la gente allí es escocesa. La capital de Escocia es Edimburgo (¡ municipio de Edin pronunciado!) Entre los escoceses famosos se encuentran Robbie Coltrane (Hagrid) y Ewan McGreggor.

La parte redondeada en el lado occidental es Gales y la gente se llama galesa. La capital de Gales es Cardiff. Gales es un país bilingüe con una mezcla de inglés y galés que se habla en diferentes proporciones dependiendo de dónde se encuentre. Todos los letreros de las calles están en ambos idiomas (pero a veces se cometen errores con las respuestas fuera de la oficina que se utilizan como traducción al galés). Las personas galesas famosas incluyen a Tom Jones (no es inusual …) y Catherine Zeta Jones.

La parte superior de Irlanda es Irlanda del Norte (el resto es la República de Irlanda). La gente se llama irlandés del norte y la capital es Belfast. Los famosos irlandeses del norte incluyen Jamie Dornan (Christian Grey) y Liam Neeson.

El resto del Reino Unido es Inglaterra. La gente es inglesa y la capital es Londres. Los ingleses famosos incluyen a la Reina (obv.) Y Keira Knightly.

Cada país tiene su propia cultura y Gales, Escocia e Irlanda del Norte tienen sus propios gobiernos delegados que controlan ciertos aspectos de sus países individuales (como la educación y la salud). A pesar de esto, puede moverse libremente entre los países y, básicamente, las leyes son las mismas independientemente de dónde se encuentre.

Ahora, entendemos que el resto del mundo se confunde (cuatro países dentro de un país … ¡lo entendemos!), Pero la gente puede enojarse bastante cuando esto se confunde. Particularmente cuando los galeses / escoceses / irlandeses del norte son llamados ingleses.

Answer 2

En una conversación normal, los dos son bastante intercambiables, exactamente a qué términos es estrictamente apropiado depende exactamente a qué se refiere.

El nombre apropiado para el estado es Reino Unido, aunque también hay varios otros territorios y dependencias que pueden o no estar incluidos, dependiendo exactamente de lo que esté tomando, por ejemplo, Isla en Mann, Islas del Canal, Gibraltar, Islas Malvinas, etc. así como algunos estados independientes que el Reino Unido apoya de alguna manera. En general, estos lugares son autónomos a nivel nacional, pero están vinculados al Reino Unido para la defensa, la política exterior y la moneda, y a menudo tienen algún mecanismo para adoptar la legislación del Reino Unido si así lo desean, además de tener la ciudadanía británica automática.

Geográficamente, Gran Bretaña (Inglaterra, Gales y Escocia) es la isla más grande de las Islas Británicas con Irlanda, la siguiente más grande, Irlanda del Norte es parte del Reino Unido e Irlanda es un estado soberano, aunque con estrechos vínculos con el Reino Unido (por ejemplo, ciudadanos irlandeses residentes en El Reino Unido puede votar en las elecciones).

Todos los diversos países (aparte de Inglaterra) que componen el Reino Unido han desarrollado asambleas de estilo parlamentario con diversos grados de autonomía, e Irlanda del Norte y Escocia tienen diferentes sistemas legales. Irlanda del Norte es esencialmente el mismo sistema pero con algunas leyes diferentes, mientras que Escocia es un sistema completamente separado.

Todos los ciudadanos británicos son legalmente idénticos y están sujetos a las leyes de cualquier territorio en el que se encuentren en ese momento. Es decir, legalmente no existe el concepto de ser escocés, galés o inglés.

Answer 3

Son dos cosas diferentes.

Gran Bretaña significa la isla de Gran Bretaña que comprende Inglaterra, Gales y Escocia.

El Reino Unido es en realidad “El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte”. Sin embargo, no incluye las “Dependencias de la Corona” de la Isla de Man y las Islas del Canal.

Entonces depende de a qué lugar te refieres.

Dicho esto, las personas tienden a usarlos indistintamente. Las personas pueden usar el término Reino Unido (o más comúnmente Reino Unido) cuando se refieren al estado en un contexto internacional, pero generalmente usan Gran Bretaña en la mayoría de los otros contextos, incluso cuando su intención es incluir a Irlanda del Norte. Pero tenga cuidado, ya que algunas personas en Irlanda del Norte podrían estar molestas de que las deje fuera.

Esto se hace más confuso por el hecho de que un ciudadano del Reino Unido se llama un “ciudadano británico”, incluidos los de Irlanda del Norte y las dependencias de la Corona.

Por lo tanto, los británicos provienen del Reino Unido (formado por Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales) e Irlanda del Norte) o una de las dependencias de la Corona.

Espero que todo esté claro ahora.

Answer 4

Hay una ligera diferencia entre los dos. Gran Bretaña es Escocia, Inglaterra y Gales. El Reino Unido incluye Irlanda del Norte. Para la mayoría de los aspectos, es apropiado decir Reino Unido en lugar de Gran Bretaña. O refiérase a los países relevantes. Muy pocas cosas, si las hay, solo se aplican a Gran Bretaña. Por lo tanto, deberíamos llamarnos Reino Unido o Reino Unido.

Answer 5

Casi todas estas respuestas son incorrectas. Gran Bretaña es exactamente lo mismo que el Reino Unido (ver Reino Unido – Wikipedia). GRAN Gran Bretaña, por otro lado, es la isla que contiene Inglaterra, Escocia y Gales. Esto es precisamente por qué el adjetivo para el Reino Unido es “británico” y por qué los sindicalistas de Irlanda del Norte se describen a sí mismos como tales. También es la razón por la cual la salida del Reino Unido de la UE se llama ‘Brexit’ (Salida de Gran Bretaña). Un pasaporte de un ciudadano del Reino Unido dice en él “Ciudadano británico”. ¡No puedo creer cuántas personas se están equivocando!

Answer 6

Solo es aceptable referirse al Reino Unido como ‘Gran Bretaña’ cololiquialmente. Oficialmente, Gran Bretaña se refiere únicamente a la isla de Gran Bretaña, sin incluir Irlanda del Norte, sin incluir todas las demás islas periféricas, como la Isla de Man u otras, como las Hébridas Exteriores y la Isla de Wight. La provincia romana de Britannia tampoco abarcaba toda la isla. Oficialmente, el nombre del estado soberano es ‘Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte’, que legalmente incluye la mayoría de las islas periféricas, incluidas las Hébridas Exteriores y la Isla de Wight, pero no incluye la Isla de Man o las Islas del Canal, porque son dependencias de la corona.

Answer 7

Socialmente hablando, probablemente nunca serás criticado por ello.

Sin embargo, técnicamente nunca es correcto. Gran Bretaña es la isla (una ubicación física) en la que se encuentran Inglaterra, Escocia y Gales. El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte es un estado soberano.

Answer 8

Casi nunca, pero los británicos son demasiado educados y tolerantes dado que solo las personas de fuera del Reino Unido usarán los términos indistintamente sin darse cuenta de su error. Sin embargo, seamos sinceros, “El Gran Imperio Británico” o “Imperio del Reino Unido” no tiene el mismo tono que “El Imperio Británico ” o “El Ejército Británico ” sí …

Answer 9

Depende de qué tan específico debe ser. En general, está bien usar cualquiera de los términos siempre que no se refiera a Irlanda del Norte (o Irlanda antes de 1922), en cuyo caso Gran Bretaña es irrelevante.

Sin embargo, hay muchas anomolias. En mi pasaporte se me describe como británico, pero vivo en el Reino Unido (de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). En los Juegos Olímpicos hay un equipo llamado Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en lugar de Reino Unido.

Sin embargo, sea cual sea el término que use, generalmente está bien.

Answer 10

Técnicamente nunca. Coloquialmente se considera que es más o menos lo mismo.

Las Islas Británicas son una serie de islas de la costa del norte de Francia o Bretaña. Gran parte del territorio de las Islas Británicas conforma el país llamado Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Eire es un país separado que constituye la mayor parte de la isla de Irlanda, la segunda más grande de las Islas Británicas.

Gran Bretaña es la mayor de las islas británicas que conforman la mayoría de los países de Inglaterra, Escocia y Gales, pero no todos. Cada uno de estos países tiene otras islas con Escocia más.

Cuando se refiere a Gran Bretaña o Gran Bretaña, generalmente es más fácil que decir el Reino Unido o el Reino Unido, por eso la gente tiende a hacerlo y, en general, las personas tienden a entenderlo como Reino Unido. UKish tampoco suena bien, y para ir al grano y decir ciudadano del Reino Unido es demasiado tiempo para un discurso coloquial.

Answer 11

Gran Bretaña es la isla que incluye Inglaterra, Gales y Escocia, por lo que cuando se habla de todo el Reino Unido, excepto Irlanda del Norte, es aceptable llamar al Reino Unido Gran Bretaña.

Pero personalmente, siempre me refiero al Reino Unido como Gran Bretaña en una conversación normal. Si realmente estuviera allí, esa sería una historia diferente.

Answer 12

Casi siempre

Aunque técnicamente solo te estás refiriendo a Inglaterra, Escocia y Gales si dices Gran Bretaña, y no el Reino Unido o Irlanda del Norte. (Es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

Answer 13

En pocas palabras, puede usar ‘Británico’ cuando no incluye Irlanda del Norte.
El título oficial es ‘El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte’ (mire un pasaporte del Reino Unido).

Formalmente, el estado es el Reino Unido, y Gran Bretaña es solo una parte. Por lo tanto, en la mayoría de los formularios en línea, la opción será ‘Reino Unido’, sin embargo, coloquialmente son en gran medida intercambiables.

Answer 14

Después de que el pueblo de Irlanda del Norte vote para unirse a la República (mediados de 2020) y después de que el pueblo de la República vote para aceptarlos (no estoy seguro).

Answer 15

Hablando en general, nadie te levantará por mezclar los dos. Simplemente no lo llames Inglaterra, se ponen muy molestos por eso en Escocia o Gales