¿Por qué los romanos no heredaron el conocimiento y la ciencia de los griegos?

Primero, los romanos no heredaron cosas. Se incorporaron mediante la conquista, convirtiéndose en un poder hegemónico en el Mediterráneo que utilizaba un enfoque de “lo que funciona mejor” para la mayoría de las situaciones. Si descubrieran que la forma en que una ciudad conquistada maneja, digamos, su agricultura, la adaptarían y la usarían como propia.

En segundo lugar, si su pregunta sería por qué los romanos no incorporaron el conocimiento y la ciencia griegos en su propia riqueza de conocimientos, tendría que preguntarle por qué supone que no hicieron eso. Porque lo hicieron totalmente.

Los filósofos y científicos griegos contribuyeron inmensamente al Imperio Romano, un conocimiento práctico del griego es casi un requisito previo para ser considerado una persona culta. Hay fuentes que afirman que Cayo Julio César, de hecho, usó el griego para hacer una de sus declaraciones más conocidas: la suerte está echada, en griego. Plutarch y Appian no dan “Alea iacta est”, sino una forma de “ἀνερρίφθω κύβος” como la cita real que hizo al cruzar el Rubicón.

Si bien Roma, por supuesto, no adaptó todos los principios de la vida griega, simplemente porque pensaban que no eran adecuados para ellos, estaban muy enamorados de la riqueza de conocimiento, información y visión que el mundo griego tenía para ofrecer.

Lo hicieron y mucho más. Los romanos fueron muy innovadores e inventivos, pero muchos de sus inventos fueron influenciados por los griegos.

Sus galeras eran diseños griegos, su panteón fue adaptado de los griegos y la cultura griega era muy respetada.

Incluso su ejército se hizo exitoso a través de tácticas desarrolladas específicamente para contrarrestar las falanges griegas, por lo que de alguna manera se podría argumentar que Roma se lo debía todo a Grecia, ya que si no lograban desarrollar su ejército al nivel en que pudieran conquistar Grecia, se habrían disuelto muy rápidamente en las disputas de la ciudad que habían convertido en una república.

¿Quién dijo que no?

Grecia estaba muy de moda en Roma, aunque esto no fue muy bien acogido por todos, y los tutores griegos fueron predominantes. Todas las familias “buenas” tenían un esclavo griego para enseñar a sus hijos (o lo suficientemente cerca de todos como para que no importara).

La cultura griega, el arte, la tecnología, etc. fue muy influyente. El griego también era el idioma de la clase alta.

Eso no significa que Roma dejó de ser romana, solo que seguramente obtuvieron mucho de Grecia.

Por lo tanto, no estoy muy seguro de por qué estaría bajo la impresión de que Roma no “heredó” el conocimiento y la ciencia griegos. ¿Podrías aclarar?

El período griego clásico fomentó el desarrollo de las dos escuelas de filosofía dominantes, idealistas y realistas. En la sociedad griega existieron lado a lado, Platón era un idealista, Aristóteles, su alumno, un realista. Sin embargo, Grecia cayó primero bajo los macedonios, que eran muy guerreros y que requerían un conocimiento práctico significativo eran realistas. Los griegos mismos reaccionaron a esto convirtiéndose en idealistas. Cuando los romanos se hicieron cargo, aunque encontraron que los griegos eran su idea del conocimiento clásico y los romanos se hicieron cargo de la organización griega del conocimiento y de muchas áreas del conocimiento, los romanos encontraron repugnante el idealismo griego. Los romanos habían conquistado el mundo siendo realistas.

Si ve un grado de conocimiento que cree que no se hereda, entonces está en acción. Gran parte del conocimiento griego fue tomado directamente y el sistema griego definitivamente, pero los romanos nunca “entendieron” a los griegos debido a la distancia filosófica.