¿Cómo sería una conversación con un griego antiguo?

Answer 1

Inexistente El griego antiguo es difícil incluso si sabes griego e incluso si conoces dialectos que se parecen al griego antiguo (por ejemplo, el dialecto chipriota).

Si el griego antiguo con el que desea hablar fuera un Lacedaemonian (es decir, espartano o de una ciudad estado relacionada con Esparta) no se molestaría en responder. Hablaban lacónicamente (es decir, oraciones cortas a menudo meras palabras con un significado más profundo y solían pasar días sin hablar).

Si fuera ateniense o de las ciudades-estado insulares relacionadas con Atenas, se acercaría más pero dudaría en compartir información sobre su estilo de vida.

Los jonios y macedonios probablemente te matarían en el acto, ya que no eran conocidos por ser muy acogedores.

Pero en TODOS los casos serías reconocido como un bárbaro. Como dirían “quien no es griego es bárbaro”. Y dependiendo de cuándo, dónde y cómo ocurrió su reunión, primero tendría que demostrar que no era un espía o un infiltrado.

Si lograbas superar todos esos obstáculos, entonces probablemente encontrarías que los antiguos griegos no eran tan atrasados ​​como otras civilizaciones y tenían algunas ideas e inventos revolucionarios que los adelantaban mucho a su tiempo.

Answer 2

Que tan antiguo En cualquier caso, tenemos bastante material en varios tipos de griego antiguo (más de lo que la gente piensa en algunos, pero también menos de lo que la gente piensa en otros), pero no lo suficiente como para que una persona se vuelva completamente fluida, lo moderno la persona sería fácilmente reconocida como un hablante griego no nativo (antiguo), pero se puede suponer, si tienen suerte, que es de otra parte de Grecia / el mundo de habla griega. El griego antiguo no tendría una alta opinión de los no helenos. Ahora, realmente depende de qué tema debatirían los dos sobre cómo seguirían las cosas. Cualquier conversación sobre tecnología moderna haría que el griego antiguo se riera frente a la persona moderna, mejor no ir allí. Cualquier otra cosa … No creo que la persona moderna se encuentre con ninguna sorpresa, si supiera lo suficiente como para comunicarse, sabría sobre la cultura y la filosofía del tiempo y el lugar. En cuanto al griego antiguo … Esta pregunta es realmente demasiado amplia. La persona moderna podría intentar persuadir al griego antiguo del valor de la democracia (moderna), pero el griego 1. No sería capaz de hacer mucho si estuviera convencido y 2. Tal sistema no sería realmente aplicable, la democracia ateniense era un triunfo, pero no reflejaba a toda Grecia y era muy diferente a la democracia moderna (este griego antiguo también puede vivir en una época en que Atenas era una monarquía o en una ciudad estado opuesta a Atenas).