¿Cuál es la razón por la que Gran Bretaña participa en los Juegos Olímpicos de 2016 en lugar del Reino Unido?

Answer 1

Buena pregunta. Este es uno de esos puntos en los que algo que ya es confuso en sí mismo (es decir, la diferencia entre el Reino Unido y Gran Bretaña), se empeora diez veces por los malos nombres.

Digamos que tienes la cabeza en esto. “Gran Bretaña” e “Irlanda” se refieren a las islas, el “Reino Unido” al estado soberano.

(Pendientes: sí, sé que esto no tiene dependencias de la Corona, ni territorios de ultramar: cubre los puntos principales, silencio).

Pero luego observa que los atletas de Irlanda del Norte son elegibles para competir por el Equipo GB en los Juegos Olímpicos. Y esto hace que parezca que debe haber un error.

Ahi esta.

Gran Bretaña no participa en los Juegos Olímpicos. El nombre completo del equipo es el equipo olímpico de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Simplemente lo llamamos Gran Bretaña, o Equipo GB para abreviar.

¿Por qué no llamamos a este equipo Reino Unido? Ciertamente, el término “Reino Unido” es mucho mejor para los países elegibles (Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte, más dependencias de la Corona y varios territorios de ultramar). Y los irlandeses del norte quieren que se renombre como Team UK para dejar en claro que están incluidos. (Aunque debemos tener en cuenta que los atletas de Irlanda del Norte también son elegibles para competir por Irlanda si lo desean).

Lo de siempre. Tradición, inercia, estamos acostumbrados a que el código olímpico sea GBR. Pero el término es objetivamente incorrecto. Debería ser cambiado.

Answer 2

Para agregar a la respuesta de Paul Mainwood, el equipo del Reino Unido compite como Team GB, ya que GB y GBR son los códigos de país oficiales ISO 3166-1 para el Reino Unido. Esta norma internacional intenta seleccionar códigos que ” reflejen el componente significativo y único del nombre del país para permitir una asociación visual entre el nombre del país y el código del país “, y trata de evitar marcadores genéricos como el Reino Unido y el Reino Unido que teóricamente podrían aplicarse a otros países (por ejemplo, el Reino Unido de Libia, 1951-69) *.

Donde el estándar salió mal fue seleccionar un componente geográfico más que cultural del nombre. Si las letras se basaron en Gran Bretaña , en lugar de Gran Bretaña , entonces el nombre habría sido menos inapropiado. Sin embargo, aunque BRI está disponible, BR ya está en uso.

Tenga en cuenta también que, si bien el código de dos letras del Reino Unido no se utiliza en ISO 3166-1, está reservado para evitar que otro país lo utilice. De hecho, el ccTLD para el Reino Unido es .uk, ya que se creó antes de la decisión de utilizar los códigos de país ISO para los ccTLD.

* aunque el código de dos letras para EE. UU. sigue siendo EE. UU.

Answer 3

Personalmente, me molesta que compitamos como Team GB y no como Team UK. Como ya dijo Paul Mainwood, se necesita una nomenclatura ya complicada y confusa que la gente no entiende y luego la enturbia aún más.

Gran Bretaña no es un país, es una isla. El país es el Reino Unido, que consiste en Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Es complicado por el hecho de que los ciudadanos de Irlanda del Norte pueden obtener fácilmente pasaportes para la República de Irlanda además de los británicos. La Unión es una cuestión polémica, por decir lo menos, y la opinión está profundamente dividida en Irlanda. En consecuencia, muchos atletas de Irlanda del Norte no compiten por el Equipo GB; compiten por el equipo de Irlanda. En 2012, aparentemente siete eligieron competir por el Equipo GB, mientras que 13 eligieron Irlanda. No estoy seguro de cómo serán los números este año, pero si Londres 2012 es algo para ir, entonces más atletas de Irlanda del Norte eligen Irlanda sobre el Reino Unido.

Por lo que puedo decir, es un problema de marca como resultado de esto.

EDITAR: ¡solo lea este artículo de la BBC que responde su pregunta (y la de muchas otras personas)! Quién, qué, por qué: ¿por qué es Team GB, no Team UK? – Noticias de la BBC.

En resumen, es una cuestión de marca, y en realidad no hay realmente una etiqueta decente que lo abarque todo. Como señala el artículo, el Equipo del Reino Unido excluiría a atletas como Mark Cavendish, que es de la Isla de Man (que no es parte de Gran Bretaña o el Reino Unido).

Veintiún atletas de Irlanda del Norte (de un total de 29 en los Juegos Olímpicos de este año) representan a Irlanda, no al Reino Unido / GB. El abanderado del equipo de Irlanda este año fue el boxeador Paddy Barnes, quien es de Belfast (en Irlanda del Norte).

Entonces, mientras que Team GB es imperfecto, también lo es Team UK.

Answer 4

es una mezcla completa de términos políticos y geográficos

Gran Bretaña como término geográfico es solo la isla grande. Entonces, sobre esa base, el Equipo GB excluye a Irlanda del Norte, la isla de Wight y alrededor de 5000 más

Las islas británicas incluyen las 5000 más o menos en Archaepelago (incluidas las dos más grandes). Entonces, si British es un habitante de las islas británicas, entonces todos los irlandeses también son británicos. (no intentes eso en la República de Irlanda)

Identidad, soberanía, país, política, administración están mezclados.

por ejemplo, no llame a un habitante de las Islas Shetland, escocés.

¿Quieres más confusión? mira la Isla de Mann en Wikipedia.

¡No serían parte del Equipo Reino Unido ya que los excluye!

Entonces, quizás GBR es el mejor enfoque para resolver el problema cuando representa

Gran Bretaña y el resto!

Answer 5

Es historia.

Las Olimpiadas modernas han estado sucediendo desde mucho antes de que la distinción entre Reino Unido / GB realmente importara tanto. Además, originalmente toda Irlanda también participó bajo el estandarte de GB, ya que el término se originó antes de la independencia de Irlanda.

(Desde la independencia de Irlanda, Irlanda ha competido como … Irlanda, mientras que Irlanda del Norte compite como parte del equipo GB).

¿Importa? No, en realidad no, aunque no ayuda a resolver todo este negocio del Reino Unido / GB, Inglaterra, Escocia, Gales.

Answer 6

Gran Bretaña incluye solo Escocia, Inglaterra y Wes, mientras que el Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

La razón de esto es porque Irlanda (Norte y Sur) asiste a los Juegos Olímpicos como un participante diferente por separado, mientras que Gran Bretaña es un solo participante.

EDITAR (gracias David Townsend ):

Como dijo David, Gran Bretaña no es un país, sino la isla de Escocia, Inglaterra y Gales. Gran Bretaña como asistente olímpica también incluye territorios británicos.

EDITAR (gracias Usuario de Quora ):

Los atletas de NI tienen una opción de nacionalidades, por lo que (generalmente) pueden elegir qué nación representan. Por ejemplo, 21 atletas de NI han elegido representar a Irlanda para los Juegos Olímpicos de Río, mientras que 8 han elegido GB.

Answer 7

Es un uso incorrecto y causa malestar en Irlanda del Norte, pero supongo que simplemente pensaron que “Team GB” tiene un sonido más fuerte y contundente que “Team UK”, en parte porque el sonido “Gee Bee” rima. También “Reino Unido” suena como “OK”, y cuando dices algo “OK”, supongo que quieres decir “No es terrible pero no muy bueno”, lo cual no es el ambiente que quieres para un equipo deportivo.