¿Cómo sabían los antiguos griegos sobre América del Sur?

Ellos no lo hicieron. Los dos nombres probablemente no están relacionados etimológicamente. Si no, la influencia va para otro lado.

Los Amazones eran “una raza de guerreras en Escitia”, y el nombre probablemente tiene su origen en una palabra no indoeuropea desconocida, posiblemente de un compuesto iraní * ha-maz-an- “(uno) luchando juntos”, pero en la etimología popular derivada por mucho tiempo de los senos “sin” + mazos “, de ahí la historia de que las amazonas cortaron o quemaron un seno para poder dibujar cuerdas de arco de manera más eficiente.

El río en América del Sur (originalmente llamado por el español Río Santa María de la Mar Dulce ) rebautizado por Francisco de Orellana, 1541, después de un encuentro con guerreras de los Tapuyas (o, como dicen algunos, hombres sin pelo, de pelo largo y sin barba) miembros de la tribu; aún otros sostienen que el nombre es una corrupción de una palabra nativa en tupí o guaraní que significa “ola”).

Nada. El río Amazonas recibió su nombre de las figuras de la mitología griega por los exploradores europeos, no al revés.

Las míticas amazonas se basaban en mujeres guerreras de Escitia, la parte del mundo que ahora llamamos Ucrania. El historiador griego Herodoto (siglo V a. C.) nos dice que el “río Amazonas” era lo que ahora se llama el sur de Rusia. Hace tiempo que se conoce como el río Don.

Cuando los exploradores europeos encontraron América del Sur en el siglo XVI, tenían muchos lugares nuevos de los que no conocían los nombres locales, por lo que nombraron a la mayoría de ellos por todo tipo de cosas y personas con las que estaban familiarizados. ‘América’ lleva el nombre de Amerigo Vespucci, uno de los primeros exploradores de esa parte del mundo, Brasil lleva el nombre de ‘Hy Breasil’, una tierra mítica del folclore irlandés, y el enorme río que lo atravesaba fue nombrado por Francisco de Orellana, una exploradora española que libró batallas allí que supuestamente involucraron a mujeres guerreras. Esto le recordó los mitos griegos sobre los que había leído en casa, por lo que nombró el nuevo río (para él) ‘el Amazonas’.

No sé cómo se llamaban estas mujeres y el río por el que vivían y a De Orellana no le importaba aprender y marcar en sus mapas, pero apostaría cualquier cosa que sabían poco sobre Heródoto, la antigua Grecia y sus mitos. como él sabía de ellos.