No gracias a Dios. Aunque hay algunas continuidades notables en lo que ha sobrevivido: la morfología y la semántica son más o menos las mismas. En el indicativo:
- Presente: si.
- Imperfecto: sí. Lo imperfecto aparece en contextos subjuntivos, para hacer el trabajo del optativo anterior.
- Aoristo: si.
- Futuro: no. Reemplazado por una sucesión de formaciones auxiliares (μέλλω, έχω, να subjuntivo, θέλω); La formación θέλω ha prevalecido, y ahora es una partícula θα. Como el futuro de la voluntad en inglés.
- Perfecto: no Reemplazado por formación auxiliar, con have o be . Como el perfecto en inglés.
- Perfecto: no. Reemplazado por formación auxiliar, con had o was . Como el perfecto en inglés.
- Futuro perfecto: no. Reemplazado por formación auxiliar, con θα y have or be . Como el futuro perfecto en inglés.
En el subjuntivo, el imperativo y el participio, la distinción presente / aoristo sobrevive y es puramente visual.