Las fuertes influencias helenísticas se estaban desarrollando en la sociedad romana en ese momento, haciéndolo ver a los romanos como corruptos. Me gusta incorporar un poco de psicología a la mezcla con un fenómeno que ocurre entre la mayoría de las generaciones en todo el mundo. Donde, a medida que las personas envejecen, las generaciones más jóvenes crecen aceptando las cosas, la generación más vieja no tiene tolerancia. En el momento en que se estaba convirtiendo en adulto, Grecia todavía era un área sucia y desagradable con escoria de Graecus.
Poco a poco, la gente comenzó a venerar o al menos respetar aspectos de la cultura griega en Roma e incluso tomó parte de su ideal filosófico. Esto comenzó a suceder incluso antes de que fueran conquistados, por lo que un tradicionalista como Cato tendría un problema con eso. Podía verlo como alguien que daña los valores romanos. En realidad, es probable que sea solo un cambio generacional donde las influencias y los cambios condujeron a ideas muy diferentes de la última generación.