¿Debería cambiarse el idioma “cuando esté en Roma, como lo hacen los romanos” para acomodar el hecho de que finalmente se estrelló, se quemó y fue conquistado?

No, porque los conquistadores de Roma adoptaron muchas formas romanas y en algunos casos devolvieron a Roma a las virtudes cívicas, personales y militares de la naciente República Romana. Incluso cuando la identidad del poder dominante cambia, las personas aún adoptan y siguen los valores, hábitos, costumbres y formas del poder dominante. Hoy, muchos en el mundo están adoptando formas estadounidenses … y los estadounidenses tomaron su cultura de los británicos … que solían ser romanos. Cada imperio tiene un final, y Roma tardó mucho más que la mayoría de los imperios en caer.

Un examen minucioso de la Constitución de los Estados Unidos revelará muchas similitudes entre la República Romana y los Estados Unidos. Ese águila real que ves en la parte superior de las astas portátiles en los Estados Unidos es muy similar a las águilas reales que llevan las legiones romanas.

Usamos las mismas letras alfabéticas que los romanos. Roma realmente nunca se quemó por completo. Sigue vivo en la mayoría de las sociedades occidentales … y en formas de las que ahora apenas somos conscientes.

Si esto es una analogía retorcida e ignorante para la inmigración moderna, has fallado bastante, OP.

El Imperio Romano no “se estrelló, se quemó y fue conquistado” debido a la inmigración. Fue destruido por cientos de tribus migratorias que tenían la intención de conquistar y armados hasta los dientes. No dejaron entrar demasiados inmigrantes o algo así. Los “inmigrantes” combatieron activamente con Roma. No se puede comparar con la inmigración moderna al mundo occidental.

E incluso si la civilización romana fue destruida debido a la inmigración, que no estoy reconociendo, ciertamente no habría sido por el idioma de San Ambrosio, que había sido la exitosa política de inmigración de los romanos durante siglos. La política que convirtió la totalidad de la Galia, Hispania e Iliria a la cultura romana.

No es que a los romanos se les haya dado la oportunidad de integrar pacíficamente a las hordas húnnicas o los ejércitos de los vándalos en su nación.

Bueno, los romanos lo hicieron bien por sí mismos, registrando unos 2.206 años muy respetables. Es posible que desee volver a consultar esta pregunta en, digamos, el año 3,000 para ver cómo están nuestros arreglos actuales.

Más que eso, lo importante no es “imitar a los romanos”, es “observar las costumbres locales donde quiera que vayas”. El original es si fueris Romae, Romano vivito más; si fueris alibi, vivito sicut ibi “si estuvieras en Roma, vive a la moda romana; si estás en otro lugar, vive como se hace allí ”, lo que parece un consejo generalmente sensato.

No, porque el imperio romano de Occidente fue una potencia regional y luego una superpotencia durante más de 1,000 años. Para poner esto en contexto, Estados Unidos solo ha sido una superpotencia por menos de 100 años.

No. Simplemente significa que cuando visite un lugar, intente actuar como lo hacen los nativos. Nada más y nada menos.