Llamar a Bengala Occidental como “Bengala” indicaría que Bangladesh no es parte de Bengala, esto estaría mal.
Esto es bengala
“Bengala” es el nombre de una región . Una región puede tener varios tipos de identidad además de la historia política. Toda la región de Bengala es una región etnolingüística que comparte un
- ¿Quién fue el gran rey de la India que no gobernó en toda la India?
- ¿Por qué crees que a menudo no se habla de la lucha por la libertad de los dravidianos?
- Sin Mahatma Gandhi no habría movimiento de masas, la India habría recurrido a la violencia y no estuviéramos bien equipados con armas, ¿podríamos alcanzar la Libertad?
- A pesar de estar totalmente gobernados (colonizados por la India) por los hombres blancos, ¿por qué hay tan pocas mujeres indias con hombres blancos?
- ¿Será CPEC otra empresa de las Indias Orientales?
- identidad geográfica (el delta de Bengala, la bahía de Bengala),
- identidad histórica (parte de la misma región en el pasado), y
- identidad lingüística (idioma bengalí).
Políticamente, Bengala tiene dos divisiones, una una porción india y otra, una porción soberana. La parte occidental se llama “Bengala Occidental”. La región oriental ahora se llama Bangladesh, y no Bengala Oriental, probablemente porque es un país soberano y siente la necesidad de tener un nombre que denote soberanía: República Popular de Bangladesh. No estará mal llamar a Bangladesh “Bengala Oriental” para denotar la región . En el caso de Bengala Occidental, el foco está en la ubicación y la historia, pero cuando usamos “Bangladesh” en lugar de “Bengala Oriental”, el foco está en la soberanía.
Si necesita otros ejemplos para llevar a casa el concepto de denominación regional de las divisiones políticas, es posible que desee pensar en estos:
- Punjab: tanto India como Pakistán tienen sus Punjab, que en realidad constituyen una región más grande llamada Punjab. Sería conveniente llamar a uno como East Punjab y al otro como West Punjab. Pero eso nunca se intentó y aclaramos la ambigüedad llamándolos punjabs indios y pakistaníes.
- Irlanda: El Reino Unido se compone de las Islas Británicas, y una pequeña parte de la isla llamada Irlanda. Esa pequeña parte se llama Irlanda del Norte, y es un componente del Reino Unido, no de la República de Irlanda. Aquí, la República de Irlanda e Irlanda son dos entidades diferentes: “Irlanda” denota una región, la isla, y contiene tanto la República de Irlanda (un país soberano) como Irlanda del Norte (una parte del Reino Unido).
- Timor: Timor Oriental es un país en el lado oriental de la isla de Timor. Timor tiene dos partes: la parte indonesia, Timor Occidental, y la parte soberana, República Democrática de Timor-Leste (“Timor-Leste” significa “Timor Oriental”).
- Subcontinente indio: el subcontinente indio es una región que se compone de otras regiones además de la India. Entonces, llamar a Sri Lanka como “parte meridional del subcontinente indio” es justo, aunque no se encuentre en India.
Piensa en estos ejemplos. Punjab, Bengala y el subcontinente indio son ejemplos de regiones con historia compartida. Irlanda y Timor son ejemplos de regiones con geografía compartida. Estoy seguro de que ahora puede ver que la nomenclatura de las regiones es diferente de la de las divisiones políticas, y muchas veces, las dos pueden cruzarse.