Gracias por el A2A.
Hablando estrictamente, nadie sabe con certeza cuál fue exactamente el destino final de Daji; solo podemos deducir de lo que tenemos actualmente en los registros, suponiendo que estas fuentes sean las más creíbles.
The Records of the Grand Historian (terminado c. 94 a. C., tenga en cuenta esta fecha) solo tiene una sola oración con respecto a este asunto, registrada en el Volumen 3, Capítulo 16:
…
- ¿Cuál es tu evento favorito en la historia de China y por qué?
- ¿Los estudiantes de los países occidentales aprenden sobre la historia y la cultura china en sus libros de texto de historia? Si es así, ¿qué partes de la historia china aprenden?
- ¿Por qué el rey Zhou de Shang mató a Boyi Kao y cómo logró hacerlo?
- ¿Cuál es el contexto en el que se hizo cada una de las Tres Declaraciones del Rey Wu?
- ¿Qué pasa si la larga marcha fracasó?
（周武王 遂 斬 紂 頭 ， 縣 之 ［大］ 白旗。） 殺 妲 己。
…
Traducción: el Rey Wu de Zhou decapitó al Rey Zhou (de Shang) y bajó la cabeza sobre un asta de bandera junto con un gran trozo de bandera blanca, luego procedió a matar a Daji.
Tenga en cuenta que en la oración china clásica original, no había indicios de que él matara a Daji solo , simplemente indicaba el orden de los eventos: puede haber ejecutado a Daji, haberle ordenado que se suicidara, o como una de las versiones de la historia declarada en la descripción, mató al propio Daji, pero no sabemos por los textos. Cualquier cosa más allá del simple hecho de que Daji fue asesinado eran dramatizaciones o imaginaciones.
Ahora pasemos a otro libro comúnmente citado, Biografías de mujeres ejemplares (publicado c. 18 a. C., 76 años después de Records of the Grand Historian ), que registró la historia de Daji en el Capítulo 7, Sección 2 y describió su muerte de la siguiente manera:
…
於是 武王 遂致 天 之 罰 ， 斬 妲 己 頭 ， 懸於 小 白旗 ，以為 亡 紂 者 是 女 也。
…
Traducción: Entonces el Rey Wu siguió el mandato del cielo y decapitó a Daji, colgó la cabeza de un asta con una pequeña bandera blanca y consideró a la concubina como la ruina de la caída de Shang.
Ves la sutileza, ¿verdad? ¿Quién fue decapitado por el rey Wu, el rey Zhou o Daji? ¿Por qué cambió la descripción de simplemente “asesinado” a “decapitado” en un lapso de tiempo de 76 años? De hecho, cuanto más te acercas a los tiempos modernos, más dramatizados (o incluso distorsionados ) se volvieron estos registros, registros como el que involucra la ejecución fallida y el revestimiento de la cara.
Por lo tanto, diría con confianza que la mayoría de esas historias dramatizadas / románticas que viste fueron tomadas de la literatura (por ejemplo, echa un vistazo al final de Daji en Fengshen Yanyi ) o completaron fabricaciones modernas.
A partir de lo que realmente sucedió, nadie sabe , la verdad está escondida en algún lugar subterráneo o simplemente desapareció, dispersada por los vientos llamados tiempo. El trabajo de los historiadores no busca algunas verdades fundamentales, sino más bien reconstruir historias .