¿Por qué no hay evidencia de la antigua lengua macedonia?

Answer 1

¿Quién dice que no hay? En 1986, los arqueólogos en Pella encontraron un rollo de plomo con texto en caracteres griegos fechados en la primera mitad del siglo IV a. C. El pergamino se conoce como la tableta de maldición Pella y aparentemente contiene un hechizo o maldición (katadesmos).

La tableta de maldición Pella

La tableta en forma legible

El texto en la tableta parece estar en el idioma local y es distinto del de las áreas vecinas. En ausencia de una teoría alternativa, se acepta que este tiene que ser el idioma hablado en Pella en ese momento.

La mayoría de los lingüistas están de acuerdo en que el idioma de la tableta es una forma de griego dórico que es diferente a los dialectos dóricos del sur de Grecia y más similar pero distinto a los de Grecia occidental (por ejemplo, Epiro, Etolia, etc.). También es bastante distinto del dialecto griego Koine que más tarde fue adoptado por las élites macedonias.

Básicamente, la evidencia sugiere que el idioma de los antiguos macedonios a principios del siglo IV a. C. probablemente era un dialecto griego.

Mapa que muestra la distribución aproximada de los dialectos griegos durante la Era Clásica (la mayoría de las colonias no se muestran).

Answer 2

Tenemos evidencia de inscripciones, nombres, monumentos y de escribir una gran cantidad de evidencia del idioma hablado en la Antigua Macedonia. Dejaré que Wikipedia lo resuma.

“Las inscripciones públicas y privadas sobrevivientes encontradas en Macedonia indican que no había otro idioma escrito en la antigua Macedonia sino el griego antiguo,

y los recientes descubrimientos epigráficos en la región griega de Macedonia, como la tableta de maldición Pella, sugieren que el antiguo macedonio podría haber sido una variedad de los dialectos del griego clásico del noroeste “.

No solo eso, sino el griego “común” que se desarrolló en el período helenístico koine, mientras que en su mayoría el ático despojó de sus complejas características arcaicas, junto con la pronunciación jónica, pero también las características del griego macedonio ingresadas en el idioma, como -ισσα que solía formar títulos femeninos βασίλισσα en lugar de βασίλεια o Βασίλις. En la primera declinación, palabras como νεανίας que formaron gen. En νεανίου y acc. En νεανίαν se convirtió en νεανίας, νεανία, νεανία (ν) de las influencias macedonias.

La razón por la que no tenemos evidencia de algún idioma macedonio protoeslavo o “perdido” es porque no había ninguno. Solo un dialecto griego porque Macedonia era parte del mundo griego.