¿El término ‘final amargo’ deriva del término náutico para el final de una calabrita opuesta al ojo?

Answer 1

El final amargo de una resaca es el final en Bitts – Wikipedia.

Si pierde el control sobre el extremo amargo, todo el guindaleza y el ancla en el otro extremo se pierden por la borda.

1. El ancla y la guindaleza son equipos valiosos. Su Capitán / Almirante / Propietario tendrá palabras para decir sobre esto, que no disfrutará escuchar.
2. No puede anclar (si no tiene un repuesto), lo que tendrá un impacto negativo en su capacidad para lograr los objetivos de su viaje
3. Las consideraciones 1 y 2 anteriores pueden obligarlo a perder mucho tiempo y esfuerzo tratando de recuperar el equipo perdido, arrastrando los ganchos por el fondo del mar, enviando a los buzos, etc. Nuevamente, el retraso puede afectar negativamente su capacidad para lograr el objetivo. objetivos de tu viaje

Por eso te aferras al amargo final. Pero la consonancia entre “final amargo” y “sabor amargo de la derrota” ha creado la comprensión moderna del significado.

Answer 2

Sí, el “extremo amargo” de un cable de anclaje era el extremo conectado a los pedazos, fuertes postes de madera en el barco para ese propósito. Aquí hay una foto de mordeduras de acero modernas en un barco:

En los barcos y embarcaciones de hoy en día, las líneas tienen un final funcional (el final en el que actualmente estás haciendo un nudo) y un final amargo (el otro extremo).

Aferrarse a “hasta el final” proviene de la idea de seguir todo el cable de anclaje hasta su final.