¿Existe un equivalente etrusco o romano para el escudo de égida?

Answer 1

Bueno, los romanos adoptaron el nombre Aegis en su mitología sin modificaciones (e incluso adoptaron la palabra misma como un nombre común para “escudo” – “común” gramaticalmente, es decir, aunque “scutum” aún sería la palabra mucho más común en términos de Uso). Entonces, en cuanto a un equivalente mitológico, el equivalente romano del escudo griego Aegis es “Aegis”.

Etimológicamente, es más difícil de decir, sobre todo porque la etimología del nombre griego está completamente ligada a su mito. Heródoto nos dice que “Aegis” (o, en griego más exactamente romanizado, “Aigis”) proviene de “aigos” – “de la cabra” – porque el escudo estaba hecho de la piel de la cabra que cuidaba a Zeus en su cueva donde Rea lo escondió de Kronos. Por lo tanto, es muy poco probable que cualquier otra cultura termine con una palabra que significa “escudo” pero que etimológicamente deriva de “cabra”.

Si hubiera algún equivalente etimológico latino, estaría vinculado a las palabras “hirci” o “capri” (ambas son formas genitivas de dos palabras para “cabra”), por lo que podría ser quizás “Hirce” o “Capris” . Sin embargo, sería muy, muy extraño si este fuera el caso.

En cuanto a un equivalente etrusco juramentado, alguien más tendrá que abordarlo. No conozco etrusco, y hasta donde sé, nadie “conoce etrusco” en el sentido de que uno podría “saber latín”. Tenemos un registro tan fragmentario del idioma etrusco que casi todo lo que sabemos con certeza es un puñado de palabras y frases, y algunas “mejores conjeturas” sobre la construcción gramatical (nada como un diccionario completo o una gramática completa).