Había algo llamado el Reino Greco Bactriano que existió como una unidad política desde 256 a. C. hasta aproximadamente 125 a. C. Fue la parte más oriental del Imperio Alejandrino, que se rompió, y fue gobernada por una nobleza de griegos que se convirtieron al budismo.
Gobernó la mayor parte de los actuales Pakistán y grandes trozos de Afganistán, el Tíbet occidental y el sur de Tayikistán. Sabemos que tenían contacto regular con el Tíbet, los estados indios (el emperador Asoka fue quien los convirtió al budismo) y, al menos, el oeste de China. También sabemos que sus artesanos eran muy apreciados, y que hay muy pocos ejemplos de estatuas que representen humanos en cualquier lugar al este del Indo antes de la fundación de Greco Bactria.
Por lo tanto, existe una gran teoría, considerada enérgicamente disputada, muy popular entre los estudiosos de la década de 1950, de que todas las tradiciones del estatuario del Lejano Oriente se remontan a Greco Bactria. Ellos (los creadores de la teoría), por supuesto, pensaron que esto implicaba un montón de tonterías racistas en las que no me molestaría entrar, pero la teoría en sí misma es … plausible. Lo que es más probable es que al menos la idea básica (puede tallar personas de aspecto notablemente realista) surgió inicialmente de ejemplos griegos, con varias culturas que descubrieron sus propios métodos, técnicas y estilos. Un contraargumento a la Teoría del Origen Greco es que, de hecho, había tradiciones escultóricas que representaban la forma humana, pero que trabajaban principalmente en madera. En cuyo caso, la principal contribución de los griegos fue demostrar que también se podía hacer en piedra.
Nota: accidentalmente leí el BCE como CE para la fecha de creación del ejército de tera-cotta en la primera versión de la respuesta. Lo que sigue es la reescritura.
Sin embargo, los artesanos greco-bactrianos fueron tenidos en muy alta estima, y podrían convertirse en personas muy ricas y muy poderosas al aceptar mudarse a algún lugar y capacitar a los artesanos locales como aprendices. Sabemos que varios se instalaron en la corte del emperador Ashoka, llamados algo así como “Talladores de formas”, después de que convirtió al rey griego Menandro al budismo.
Lo que se reduce a:
¿Podría la influencia de los escultores griegos haberse extendido hasta la corte de Qin en treinta años?
Y: ¿Hay otra fuente más plausible de similitudes entre las estatuas de terracota y la escultura griega?
Y no sé las respuestas a esas dos últimas. Así que este fue un largo camino para decir:
Es posible y razonablemente plausible que los antiguos griegos, o al menos una de sus tradiciones artísticas, influyeran en la construcción del ejército de terracota.