¿Por qué se usa el ‘Tercer Reich’ para la Alemania nazi en inglés?

Answer 1

En inglés, Empire se usa para muchos regímenes que aprobamos. El Imperio Británico, por ejemplo, o los romanos, o los griegos bajo Alejandro, o los bizantinos, o el Sacro Imperio Romano.

No terminamos llamando a la mayoría de las civilizaciones africanas, incluso a las que gobernaron enormes áreas con monarcas individuales, imperios. Los llamamos reinos u otra cosa, lo cual se minimiza al no usar las mismas palabras que usamos para describir a los admirables.

Del mismo modo, llamarlo el “Tercer Reich” hace que suene aterrador y el tipo de cosas que usaría un enemigo. Además, las democracias modernas de habla inglesa no piensan en las conquistas de Hitler como “un imperio”, sino que lo consideran un conjunto de apropiaciones ilegítimas y temporales de territorio en guerra.

Hoy en día, muchos estudiosos se dan cuenta de que incluso los admirados “Imperios” del pasado fueron creados por medios ilegítimos, represivos y violentos, pero no es así como se cuentan sus historias en el registro histórico. Hay una fuerte inclinación a llamar a cualquier cosa un imperio que no es a la vez (a) algo admirable, incluso en forma de sacudir la cabeza con audacia, y (b) duradero.

Answer 2

Cuando se creó el Sacro Imperio Romano, estaba formado principalmente por estados alemanes y la palabra alemana para imperio es “reich”, por lo que cuando la mayoría de la gente habla del primer “Reich”, normalmente hablan de los estados alemanes en lugar de otras áreas como el Parte holandesa, etc. Cuando el imperio alemán reunió a Alemania se le llamó el segundo “Reich”. Y cuando Hitler se hizo cargo de Alemania, lo llamó el “tercer” Reich. No solo eso, sino que las noticias británicas y estadounidenses a menudo llamaban al tercer reich simplemente como el reich alemán (o Alemania nazi). Cuando los aliados se apoderaron de Alemania, todas las referencias y palabras nazis fueron prohibidas y los años de propaganda de los aliados permanecerían en la historia (cuando ganaron la guerra). Toma la palabra Führer. Es la palabra alemana para líder, pero después de que Hitler usó la palabra continuamente hasta que siempre estuvo asociado con él, los aliados prohibieron la palabra. Lo mismo puede decirse de la palabra Reich (especialmente en un país de habla no alemana).

Answer 3

Supongo que la respuesta es que ha habido muchos imperios en este mundo. Usar la palabra “Reich” sugiere que es un imperio alemán.