¿Cuál fue el papel de Jefferson en la elaboración de la Cláusula de Copyright de la Constitución de los Estados Unidos?

No veo una contradicción aquí. Las ideas no pueden tener derechos de autor o patentes en los Estados Unidos. Solo se puede proteger una expresión específica de una idea (un libro, la primera desmotadora de algodón, una canción sobre un niño que conoce a una niña).

El objetivo de Jefferson parece haber sido proteger la expresión como un estímulo para los creadores para que no mantengan sus ideas en secreto. Por lo tanto, muchos libros diferentes pueden explorar la misma idea y muchos productos competidores diferentes pueden tratar de capturar el mercado para la solución a uno de los problemas de la vida.

La última declaración que cita es que los países sin monopolios no obtienen ninguna ventaja. Creo que está tratando de leer que los monopolios no obtienen ninguna ventaja sobre la falta de monopolio, lo que también podría ser cierto, pero no es el punto que él está claramente aclarando si lee la parte de la cita que corta.