¿Los antiguos chinos / medievales / principios de la era moderna tenían sus propios nombres para Francia, Inglaterra, Grecia, Roma, Sacro Imperio Romano, Turquía otomana y otros estados europeos antiguos y medievales?

Answer 1

Nombres indios antiguos para cosas extranjeras:

• Grecia (Ionia) – Yunaan. Se convirtió en un término general para Roma / Grecia en la era antigua.
• Otros lugares en Europa no se conocían / ​​se les daba importancia porque la India antigua / medieval temprana tenía relaciones comerciales solo con los romanos en Europa, y los griegos fueron los primeros de ese continente en contactar a los indios (es decir, Chandragupta Maurya).
• Reyes griegos
• Antiochus – Antiyog
• Ptolomeo – Tulamaya
• Alexander – Alikyashudala
• Antigonus Gonatas – Antekina
• Menander – Milinda
• Escitas – Shaka
• Bactria – Tukhara
• Turquía otomana : ” Osman , ¿algo?” Sería algo así como ‘El Estado otomano’, donde ‘Otomano’ = ‘Usman’.
• Inglés – Angrez!
• Otras potencias europeas, portuguesas, holandesas y francesas, que llegaron a la India a fines del período medieval / colonial probablemente solo se llamaron exactamente eso, con un acento muy fuerte.

Me estoy olvidando un poco más.

(Thapar, R. (2015). Asoka y el declive de los Mauryas (Nueva Delhi: Oxford University Press))

Answer 2

Durante el Imperio mongol en los siglos 13 y 14, los mongoles usaron el término “francos” para designar a los europeos. El término Frangistán (“Tierra de los francos”) fue utilizado por los musulmanes para referirse a la Europa cristiana y se usó comúnmente durante varios siglos en Irán y el Imperio Otomano.

Los chinos llamaron al portugués Folangji佛 郎 機 (“Francos”) en la década de 1520 en la Batalla de Tunmen y la Batalla de Xicaowan.

Answer 3

Los antiguos chinos probablemente no tenían nombres para Inglaterra y Francia porque no tenían contacto directo con ellos; habrían sido vagamente conscientes de los Estados griegos, el Imperio Romano y más tarde el Imperio Otomano.