Incluso me preguntaba sobre esto hace unos días, y luego tuve una discusión con un amigo y la conclusión fue que:
Principalmente porque el hinduismo sigue siendo una religión próspera, la “Iglesia” desaprobará las películas que no sean indias sobre dioses / diosas hindúes y se las etiquetará como la propagación del pensamiento “pagano”. Esto no sucede para los dioses / diosas griegos o romanos, ya que esa civilización está completamente destruida y todos los restos de esas grandes civilizaciones se han “convertido” al cristianismo plantando una “cruz” en ellos.
Otra razón menor sería que podría haber mucha perturbación si se mostrara algo incorrecto sobre los Dioses / Diosas. Nuevamente, la razón es la misma, hay muchos seguidores del hinduismo, mientras que nadie practica la religión romana / griega.
Siguiendo la misma teoría, incluso la mitología china o japonesa relacionada con Dios no se representa en las películas de Hollywood.
En el espacio de animación, la historia es diferente. Muchos estudios de Hollywood han producido obras de animación sobre historias de Ramayana y Mahabharata.