Los escandinavos
La palabra luna de miel tiene sus raíces en la palabra nórdica “hjunottsmanathr”, que era todo menos feliz. La historia del norte de Europa describe el secuestro de una novia del pueblo vecino. Era imperativo que el secuestrador, el marido, llevara a su novia a la clandestinidad por un período de tiempo. Sus amigos aseguraron su seguridad y la de ella y mantuvieron su paradero desconocido. Una vez que la familia de la novia abandonó su búsqueda, el novio volvió a su pueblo. Esta explicación folklórica presumiblemente es el origen de la luna de miel de hoy, porque su significado original significaba esconderse.
La palabra escandinava para luna de miel se deriva, en parte, de una antigua costumbre del norte de Europa en la que los recién casados, durante el primer mes de su vida de casados, bebían una copa diaria de vino meloso llamado hidromiel. Las antiguas prácticas de secuestro de novia y beber el vino de miel se remontan a la historia de Atilla, rey de los hunos asiáticos desde el año 433 hasta el 453.
Eso nos deja con la pregunta de dónde se origina la “luna” en la palabra “luna de miel”. Una pieza del folklore relata que el origen de la palabra luna proviene de una inferencia cínica. Para los europeos del norte, los términos se referían al ciclo mensual del cuerpo y, su combinación con miel, sugirieron que no todas las lunas de vida matrimonial eran tan dulces como la primera. Los escritores y poetas en prosa británicos, en los siglos XVI y XVII, a menudo hicieron uso de la interpretación nórdica de la luna de miel como un aumento y disminución del afecto matrimonial.
- ¿Están sobrevaloradas las destrezas militares samurai del Japón feudal?
- ¿Cuáles fueron los aspectos más destacados de la carrera de Bill Clinton como presidente?
- ¿Quién acuñó primero el término neoliberal y qué significa?
- ¿Cómo surgió el hindi? ¿Cuál fue el proceso de evolución del idioma sánscrito original? ¿Cómo es que el tamil permanece sin cambios?
- ¿Crees que el cristianismo se habría desarrollado de manera diferente si hubiera surgido en un área fuera del Imperio Romano?
Como sucede con muchas de nuestras costumbres de boda, esta también tiene una explicación alternativa de su origen. Se nos dice que el término “luna de miel” proviene de una antigua costumbre del norte de Europa en la que los recién casados consumían, durante un mes, una taza diaria de hidromiel, una infusión hecha de miel.
Fuente:
http://www.hudsonvalleyweddings.com/guid…
Mi idea sería: se refiere a un período de tiempo, un mes lunar. ¡Un dulce período antes de que la realidad se reafirme! Jajaja….