¿Qué emperadores romanos hablaban griego antes de la creación del Imperio Oriental?

Answer 1

Lo más probable es que todos ellos.

• Julio César (100 a. C. – 44 a. C.) fue uno de los pocos romanos prominentes que dejó obras exclusivamente en latín. Tenemos pruebas de que habla griego de un pasaje en sus Comentarios sobre la Guerra de los Galos, donde explica que una de sus cartas a Cicerón fue escrita en griego para que si el enemigo la interceptara no la entendiera. [1]
• Claudio (10 a. C. – 54 d. C.) una vez elogió a un bárbaro por ser fluido ” en nuestros dos idiomas “, es decir, griego y latín. [2]
• Marco Aurelio (121 DC – 180 DC) escribió sus Meditaciones en griego. [3]

Una lista completa de todos los emperadores romanos de habla griega no tiene sentido. Es posible que todos los emperadores hablaran griego. Incluso en las regiones aisladas del norte de África y Oriente Medio, el griego siguió siendo el idioma de administración preferido hasta el siglo VII, antes de que el Islam extendiera el árabe.

No fue sino hasta que el gobierno y toda la población griega se mudaron a Constantinopla en el año 330 dC que Roma se convirtió en una ciudad puramente latina. Esto está atestiguado por la decisión del papa Dámaso, menos de 50 años después, de cambiar el idioma litúrgico de la Iglesia del griego al latín, para que su audiencia restante pudiera entender lo que estaban escuchando.

---

[1] Julio César, Comentarios sobre la guerra galo, Libro 5.48
[2] Suetonio, La vida de los Césares, Vida de Claudio, 42
[3] Marco Aurelio, Τα Είς Εαυτόν

Answer 2

Las únicas excepciones a la competencia bien certificada en griego ático de los emperadores romanos que especularía serían Maximinus Thrax, Diocleciano y sus semejantes Tetrarcas, la dinastía Constantiniana (excepto Julián, que era conocido como filhellene), Valentiniano I, Valens y posiblemente incluso Theodosius I. Tenga en cuenta que digo “dominio del griego ATTIC”, que en la época de Cicerón se estudiaba prácticamente como idioma extranjero y que era accesible solo para los altamente educados. Estas ‘excepciones’ antes mencionadas no tenían la educación literaria / retórica a través de la cual los romanos aprendieron griego ático. Si estas ‘excepciones’ fueran competentes en griego, su competencia probablemente habría sido en griego contemporáneo ‘demótico’ o, en el caso de Teodosio I, posiblemente en la Koine del Nuevo Testamento.

Desde el reinado de Diocleciano en adelante, en realidad no sabemos en qué grado o dónde sobrevivió el estudio del griego ático en el Mediterráneo occidental. San Agustín de Hipona, que recibió una educación retórica formal en la segunda mitad del siglo IV, podía leer griego filosófico y teológico solo con un diccionario (pero no podía escribir griego), y recibió su educación retórica en el siglo IV. CE Cartago, que por el comercio estaba bien conectado con el Mediterráneo oriental. En la Galia CE del siglo IV, la competencia griega de Ausonio o de los padres de la iglesia galo del siglo IV (que fueron educados formalmente) no está clara.

Answer 3

La mayoría de los emperadores que llegaron al trono como resultado de la sucesión hablaban griego. Lo mismo con aquellos que estaban bien educados, incluso si no descendían de la dinastía existente. El griego era un idioma de cultura y refinamiento, similar al francés en los siglos XVIII y XIX en Europa. La mayoría de los monarcas de Europa, independientemente de su nacionalidad, hablaban francés. Era el lenguaje de la aristocracia. Lo mismo en la Roma imperial con el griego … Es interesante notar que un cuaderno encontrado de Mahoma el segundo, conquistador de Constantinopla, muestra que también se le enseñó griego cuando era niño, a pesar de que los griegos eran sus mayores enemigos …

---

Answer 4

Tengo entendido que los emperadores romanos de Flavio hablaron, leyeron y escribieron de manera muy impresionante en griego. Ver: dinastía Flaviana http://en.wikipedia.org/wiki/Fla …
Y
http: //smarthistory.khanacademy …

Answer 5

Supongo que todos ellos. Quien recibió educación superior en el imperio fue entrenado en griego.

Answer 6

Todos ellos, las personas de esas edades generalmente hablaban más de un idioma y el griego habría sido uno de los más conocidos, especialmente aquellos que tenían educación.