¿Qué eventos siguieron a la ruptura del Muro de Berlín? La historia es el mejor espejo

https://translate.google.com/

Berlín, 11 y 12 de noviembre de 1989 : el jueves 9 de noviembre de 1989 y el viernes 10, la televisión y la radio en Dinamarca se llenaron de noticias sobre los eventos en Berlín. El Muro de Berlín estaba a punto de caer. El sábado por la mañana, 11 de noviembre, escuché en la radio que Alemania Oriental se estaba derrumbando. De improviso, le sugerí a Karen, mi esposa danesa, y dos amigos daneses, Rolf Reitan y Nana Kleist, que fuéramos a Berlín. Hablamos sobre lo que uno debería llevar a una revolución: era un día muy frío y seco de noviembre. Nos instalamos en una docena de huevos duros, una cafetera termo, ropa extra abrigada, sacos de dormir y una radio a batería. Los cuatro nos metimos en mi bicho Volkswagen de 25 años y nos fuimos.
Normalmente es un viaje de ocho horas desde Aarhus, Dinamarca, hasta Berlín. Tomamos la Autobahn hasta Hamburgo y luego cruzamos una de las rutas de tránsito hacia Berlín. Berlín está en el centro de Alemania del Este. Solo hay tres autopistas que permiten el acceso desde Alemania Occidental. En la ciudad fronteriza de Brunswick (Brunswick), en el lado alemán, comenzamos a ver a los primeros Trabants. Estos son pequeños autos de Alemania del Este. No solo se ven como autos de juguete, se parecen al auto de Donald Duck. Fue diseñado por un famoso diseñador industrial de Alemania Oriental durante los años 50 y nunca cambió. Es el único automóvil del mundo con aletas traseras. Tiene un metal delgado y barato que se oxida fácilmente. El motor de dos tiempos suena como una cortadora de césped y bombea nubes de humo. Dios te ayude si estás parado cerca de uno. Los trabajadores, que los alemanes llaman Trabis, tienen una velocidad máxima de aproximadamente 50 millas por hora.
Después de una pizza en Brunswick, nos dirigimos hacia la frontera alemana / alemana. Eran como las 11 de la noche. El tráfico comenzó a disminuir. Pronto hubo mucho tráfico. A lo lejos había una tremenda nube de luz. Nadie sabía lo que estaba pasando. En la radio, los informes se sucedían, contradiciéndose entre sí. Pronto, comenzamos a pasar autos que estaban estacionados a ambos lados de la autopista. La gente caminaba, todos se dirigían hacia la frontera.
Finalmente llegamos a la frontera justo después de la medianoche. La frontera de Alemania Oriental siempre fue un lugar serio. Los guardias armados lo mantuvieron en su automóvil, atento a los intentos de fuga. Esta noche era un país diferente. Más de 20,000 alemanes del este y del oeste se reunieron allí en una gran fiesta: a medida que cada Trabi pasaba, la gente vitoreaba y aplaudía. Los alemanes del este atravesaron los aplausos, sonriendo, aturdidos, mientras se encendían miles de bombillas. El embotellamiento fue espectacular. La nube de luz resultó ser los faros de decenas de miles de automóviles en una enorme nube de gases de escape de Trabi. Salimos del auto y comenzamos a caminar. Entre los carriles de los automóviles, caminantes de personas caminaban, conversaban. Bajo una luz, un grupo de músicos tocaban violines y acordeones y hombres y mujeres bailaban en círculos. A pesar de la noche brillantemente fría, las ventanas del automóvil estaban abiertas y todos hablaban entre sí.
Conocimos gente de Bélgica, Francia, Suecia, España, Inglaterra: todos habían dejado sus hogares y venían a ver cómo se derribaba el muro. Los alemanes estaban borrachos de alegría. Todos hablaban en todo tipo de idiomas y medios idiomas. El francés hablaba alemán y los españoles hablaban francés y todos hablaban un poco de alemán. Caminamos un rato con una familia francesa de Bélgica: la madre había metido a sus dos hijas en el automóvil y había venido a ver la revolución alemana.
Junto con todos los demás que se dirigían hacia Berlín había miles de alemanes orientales; habían estado en Europa occidental para una gira de bombardeo con los niños y la abuela en la parte de atrás, para mirar alrededor y conducir de nuevo. Sin pasaportes, simplemente habían atravesado las fronteras. Los divertidos guardias fronterizos de Europa occidental los dejaron pasar. Sonrieron y saludaron a todos.
En el puesto de control, que es un lugar de 25 carriles, la gente estaba dando vueltas. Eran casi las 3 de la mañana. Nos tomó tres horas atravesar el embotellamiento de vítores y aplausos. Los alemanes occidentales son conscientes del medio ambiente y si están atrapados en el tráfico, apagan el motor y empujan sus autos. Los alemanes orientales, por otro lado, se sentaron en su Trabis, sacando nubes de escape. Todos tenían sus radios encendidos y en todas partes había música. La gente se había subido a árboles, señales, edificios, todo, para saludar y gritar. Los equipos de televisión estaban parados filmando todo. La gente colocaba mesas plegables y repartía tazas de café. Un ingeniero polaco y su esposa se habían quedado sin gasolina; alguien nos dio algo de soga, así que la amarramos a su auto y la arrastramos.
Cruzamos la frontera. A ambos lados, las torres de vigilancia estaban vacías y el alambre de púas fue empujado a un lado en grandes pilas. Grandes letreros nos decían que necesitábamos juegos de documentos de automóviles. El guardia de Alemania Oriental preguntó si teníamos documentos. Le entregué los documentos de vacunación de mi gato danés, en danés. Nos saludó con la mano.
Finalmente estábamos dentro de Alemania Oriental en la carretera de tránsito a Berlín. Pudimos ver faros que se extendían en la distancia, un río de luz que serpenteaba a través de colinas y valles hasta donde se podía ver. Contamos nuestro cuentakilómetros y vimos que en la dirección opuesta ambos carriles se llenaron y se detuvieron durante 35 kilómetros. Contamos personas y automóviles por un kilómetro y supusimos que quizás otras cien mil personas se dirigían hacia el oeste hacia Alemania Occidental.
Seguimos conduciendo, escuchando la radio. Lo único era Berlín. Los reporteros iban y venían, describiendo los eventos en las calles y donde la gente se había reunido en la pared. Hubo informes de empujones y arrestos. Grandes multitudes comenzaban a formar multitudes. La policía estaba de pie. Hubo informes de rumores de soldados y vehículos militares, tanto del este como del oeste. En un punto de la pared, la multitud había comenzado a derribar la pared. Lograron llevarse una losa de 3 metros de altura.
Llegamos a Berlín a las 4:30 a.m., cinco horas más de lo habitual. Condujimos primero a Brandenburgerplatz, donde el estatuto de Victoria Alada se alza sobre una columna de 50 metros, que celebra una victoria militar en la década de 1890 sobre Dinamarca. Los coches fueron abandonados en todas partes, donde había espacio. Más de 5,000 personas estaban allí. Empecé a hablar con la gente. Dejamos el automóvil y comenzamos a caminar a través de una aldea de camiones de televisión, antenas parabólicas gigantes, generadores de emergencia y bobinas de cables y tiendas de campaña. Los camarógrafos dormían bajo antenas parabólicas. En el muro, la policía y el ejército de Alemania Occidental se alinearon para evitar el caos. Los camiones militares de Alemania Occidental estaban alineados contra la pared, para protegerla de los alemanes occidentales. Cientos de policías de Alemania Occidental estaban en filas con sus altos escudos. En lo alto de la pared, alineados en el desfile, se encontraban soldados de Alemania Oriental con sus rifles. Grupos de alemanes occidentales se pararon alrededor de los incendios que habían construido. Nadie sabía lo que estaba pasando.
Después de un rato, caminamos a Potsdammer Platz. Este solía ser el centro de Berlín. Todo el tráfico pasó una vez por la Potsdammer Platz. Ahora era un gran campo vacío, atravesado por la pared. Cerca estaba el montículo que eran los restos del búnker de Hitler, desde el cual ordenó a Alemania a la derrota total. Hablamos con alemanes y muchos dijeron que el próximo descanso en el muro sería aquí. Todavía era muy oscuro y frío a las 5 de la mañana. Quizás 7,000 personas fueron presionadas juntas, gritando, vitoreando, aplaudiendo. Nos abrimos paso entre la multitud. Desde el lado de Alemania Oriental podíamos escuchar el sonido de máquinas pesadas. Con un taladro gigante, estaban perforando agujeros en la pared. Cada vez que aparecía un taladro, todos aplaudían. Las orillas de las luces de Klieg se encenderían. La gente disparó fuegos artificiales, bengalas de emergencia y cohetes de rescate. Muchos usaban martillos para cortar la pared. Había innumerables agujeros. En un lugar, una multitud de soldados alemanes orientales miró a través de un estrecho agujero. Lo alcanzamos y nos dimos la mano. No podían ver a la multitud, así que nos preguntaron qué estaba pasando y les describimos la escena. Alguien me prestó un martillo y tiré pedazos de escombros de la pared, dejando caer varios puñados en mi bolsillo. El muro estaba hecho de hormigón barato y quebradizo: los rusos habían usado demasiada arena y agua.
El progreso parecía bastante lento y pensamos que tomaría otra hora. El auto ya no arrancaría sin un empujón. Regresamos a la ciudad para tomar café o cerveza o lo que sea. Condujimos por el Kurfurstendamm (Ku’damm), el bulevar central. Cientos de miles de personas estaban caminando, entrando y saliendo de las tiendas, mirando a su alrededor, bebiendo champán barato de Alemania del Este. Miles de botellas de champán cubrían las calles. Miles de Trabis estaban estacionados donde habían encontrado un espacio, entre árboles, entre bancos de parques, en islas de tráfico. Todo estaba abierto: restaurantes, bares, discotecas, todo. Ayer más de dos millones de alemanes del este habían entrado en Berlín. La radio informó que más de 100,000 ingresaban cada hora. Con una población de tres millones de habitantes en Berlín, había más de cinco millones de personas dando vueltas en delirante alegría celebrando la reunión de la ciudad después de 28 años (12 de agosto de 1961 a 9 de noviembre de 1989). Un periódico escribió titulares: ¡Alemania se reúne en las calles!
El gobierno de Alemania Oriental se estaba derrumbando. El dinero de Alemania Oriental no valía nada. Alemania Occidental otorgó a todos los alemanes del este 100 marcos alemanes, que ascendieron a varios meses de salario. La radio anunció que los bancos y las oficinas de correos abrirían a las 9 am para que las personas pudieran recoger su efectivo con un sello en sus documentos de identificación. Miles hicieron cola.
Dejamos nuestro automóvil frente al Gedankniskirchen, la Iglesia del Recuerdo, las ruinas bombardeadas de una iglesia, que se dejó como un monumento a las víctimas de la guerra.
Entramos en un bar. Casi todo estaba agotado. Una gran multitud hablaba y reía a la vez. Encontramos una mesa. Se acercó una anciana y preguntó si éramos alemanes. Dijimos que no, danés, y la invitamos a ella y a su familia a nuestra mesa. Compartimos sillas y cerveza. Eran alemanes orientales, madre, padre e hija. Ella trabajaba en una fábrica, su esposo era fontanero y la hija trabajaba en una tienda. Vinieron de un pequeño pueblo a varios cientos de kilómetros al sur. La anciana dijo que había visto Berlín por última vez hace 21 años y que no podía reconocerlo. Nos contaron sobre el caos de las últimas semanas. Les pregunté qué habían comprado en Berlín. Todos sacaron sus pistolas de agua. Pensaron que era muy divertido llenar las pistolas de agua con cerveza y dispararles a todos. La familia persiguió a un gato en un callejón y comió una cena de plátanos, un lujo para ellos. Hablamos de películas; conocían a los directores y camarógrafos. El padre estaba muy contento con la idea de poder viajar. Quería ir a Perú y ver Machu Picchu y luego a Egipto y ver las pirámides. No tenían ganas de vivir en Occidente. Sabían sobre el desempleo y los problemas de drogas. El alquiler de su apartamento era de $ 2 al mes. Un boleto de autobús cuesta menos de un centavo.
A las siete de la mañana más o menos, nos fuimos y volvimos a la Potsdammer Platz. Viejos Volkswagens no tienen medidores de gas. El auto se quedó sin gasolina. Alguien dijo que había una estación de servicio cinco cuadras más adelante. La gente se unió a nosotros para empujar el auto a la estación de servicio. Cuando llegamos, la gente estaba parada. La electricidad había fallado en el vecindario, por lo que las bombas de gas estaban muertas. El dueño se encogió de hombros ante la pequeña molestia y nos indicó el café. Decenas de alemanes orientales, jóvenes, viejos, niños, estaban parados tomando café. Después de aproximadamente una hora, se encendió la electricidad y llenamos el tanque. Con una multitud de personas, empujamos el auto arriba y abajo de la calle tres veces para que arrancara. Regresamos a Potsdammer Platz.
Todo estaba fuera de control. La policía a caballo observaba. No había nada que pudieran hacer. La multitud se había hinchado. La gente soplaba largos cuernos alpinos que hacían mucho ruido. Había fuegos artificiales, cometas, banderas y banderas y banderas, perros, niños. El muro finalmente se estaba rompiendo. Las grúas levantaron las losas a un lado. La policía de Alemania Oriental y Occidental había intercambiado gorras. Para tener una mejor vista, cientos de personas estaban subiendo a una tienda en el lado de Alemania Occidental. Escalamos una pared de nueve pies. La gente se ayudaba mutuamente; algunos levantaron, otros tiraron. A lo largo del edificio, la gente derramó la pared. En el muro de Berlín, que tiene 3 metros de altura, la gente había subido y estaba sentada a horcajadas. La losa final fue retirada. Una corriente de alemanes orientales comenzó a fluir. La gente aplaudió y les dio una palmada en la espalda. Una mujer me entregó una botella gigante de vino, que abrí y ella y yo comenzamos a servir copas de vino y entregarlas a los alemanes orientales. Periodistas y reporteros de televisión lucharon por sostener sus cámaras. La camioneta de una agencia de noticias extranjera con cámaras de televisión en la parte superior estaba en una multitud de personas; se sacudió y los camarógrafos suplicaron a la multitud. Empacado con miles, me paré en la ruptura en la pared. Por encima de mí, un alemán estaba parado sobre la pared, al final, equilibrado, agitando los brazos y gritando informes a la multitud. Con la llegada de todos los alemanes orientales a Berlín Occidental, pensamos que era justo que fuéramos a Berlín Oriental. Comenzó un contraflujo. Mirando a mi alrededor, vi una alegría indescriptible en los rostros de las personas. Era el final del gobierno diciéndole a la gente qué no hacer, era el final del Muro, la guerra, el Este, el Oeste. Si los alemanes orientales iban hacia el oeste, entonces deberíamos ir hacia el este, por lo que llegamos a Berlín Oriental. A mi alrededor, la gente hablaba alemán, francés, polaco, ruso, todos los idiomas. Una mujer le entregó su cámara a alguien que estaba parado sobre los escombros para que él pudiera tomarle una foto. Me crucé con un grupo de reporteros estadounidenses; no hablaban nada y no podían entender lo que estaba sucediendo, presionando sus micrófonos en los rostros de las personas y preguntando “¿Hablas inglés?” Cerca de mí, un grupo de personas vitoreó cuando los alcaldes de Berlín Oriental y Berlín Occidental se encontraron y se estrecharon la mano. Estaba con varios guardias de Alemania del Este, con sus rifles colgados sobre los hombros. Les pregunté si tenían balas en esas cosas. Sonrieron y dijeron que no. Desde algunas casas, alguien había instalado altavoces y tocó la novena sinfonía de Beethoven: Alle Menschen werden Bruder. Todas las personas se convierten en hermanos. En la parte superior de cada edificio había miles de personas. Berlín estaba fuera de control. No había más gobierno, ni en Oriente ni en Occidente. La policía y el ejército estaban indefensos. Los mismos soldados fueron abrumados por el evento. Eran parte de la multitud. Sus uniformes no significaban nada. El muro estaba caído.
Después de un rato, nos fuimos y volvimos a la ciudad para encontrar algo de comida. El televisor estaba configurado para televisión de Alemania Oriental. Las emisoras comenzaron a mostrar lo que quisieran: cámaras itinerantes en la calle, videoclips, porno, discursos del parlamento, declaraciones, videos, películas de la naturaleza, entrevistas en vivo. Los berlineses occidentales salieron de sus hogares y trajeron alemanes orientales para comer y descansar. Una amiga nuestra en Berlín tenía dos familias durmiendo en su sala de estar. La radio dijo que en Frankfurt, un Trabi había sido golpeado por un Mercedes. Nada le pasó al Mercedes pero el Trabi fue destruido. Una multitud de personas recaudó dinero para la familia de Alemania del Este; el conductor del Mercedes les dio sus llaves y les prestó su auto para el fin de semana. Un alemán occidental fue a su casa, tomó su camioneta y condujo el Trabi de regreso a Alemania del Este. El domingo por la noche, el gobierno de Alemania Occidental declaró en la radio y la televisión que los alemanes del este tenían acceso gratuito a todos los medios de transporte público: autobuses, tranvías y trenes, además de la entrada gratuita a todos los zoológicos, museos, conciertos, prácticamente todo. Más del 80% de Alemania Oriental estaba de vacaciones en Alemania Occidental, casi 13 millones de personas visitaban a familiares y amigos en Occidente. Después de una semana, casi todos regresaron a casa.
Después de una cena de espagueti, volvimos al Volkswagen y nos dirigimos a casa. La radio hablaba de demoras de diez horas, pero, de nuevo, ese era solo otro rumor. En la frontera, ya no había guardias. A última hora de la mañana siguiente, estábamos de regreso en Dinamarca.

1989: El fin del comunismo en Europa central

En 1848, Europa pasó por un año de revolución, cuando cayeron reyes y se crearon gobiernos democráticos. 1989 fue otro de estos años para Europa. Con países que están literalmente separados por un corto viaje en automóvil, donde la gente tiende a conocerse, donde las noticias internacionales son noticias locales, los movimientos políticos saltan como incendios forestales de ciudad en ciudad.

5 de abril: Polonia. El gobierno comunista y Solidaridad acuerdan compartir el poder y celebrar elecciones libres.
8 de mayo: Yugoslavia. El nacionalista Slobodan Milosevic es elegido presidente.
4 de junio: Polonia. La solidaridad gana una gran mayoría de los votos, incluidos 96 de los 100 escaños del Senado.
19 de agosto: Polonia. Mazowiecki es elegido como el primer primer ministro no comunista de Polonia.
10 de septiembre: Hungría. 60,000 alemanes orientales pasan por Hungría para cruzar a Austria.
27 de septiembre: Yugoslavia. Eslovenia afirma su derecho a separarse de Yugoslavia.
7 de octubre: Hungría. El Partido Socialista de los Trabajadores (antes comunista) renuncia al marxismo, adopta el socialismo democrático y pasa a llamarse Partido Socialista húngaro.
18 de octubre: Alemania del Este. Las manifestaciones masivas obligan al presidente Eric Honecker a renunciar.
18 de octubre: Hungría. El parlamento pone fin al monopolio de un solo partido y anuncia elecciones para el próximo año.
9 de noviembre: Alemania del Este. Se abre el Muro de Berlín y cinco millones de personas vienen a Berlín para celebrar el fin del Muro, el fin de la Guerra Fría, el fin del comunismo y la reunificación de Alemania.
10 de noviembre: Bulgaria: Todor Zhikov, jefe de estado y líder del Partido Comunista durante 35 años, renuncia.
17 de noviembre: Checoslovaquia, cientos de miles de manifestantes marchan en Praga.
10 de diciembre: Checoslavaquia. El presidente Husak renuncia e instala un gabinete de coalición con comunistas de la minoría.
13 de diciembre: Bulgaria. El Partido Comunista renuncia a su monopolio sobre el poder.
16-21 de diciembre: Rumania. Las fuerzas de seguridad abren fuego contra miles de manifestantes; cientos son asesinados y enterrados en fosas comunes. Cuando llega la Navidad, todos en Europa ven la revolución en la televisión.
22 de diciembre: Rumania. Las revueltas del ejército, uniéndose a los manifestantes, y el Consejo de Salvación Nacional declaran que el gobierno será derrocado.
25 de diciembre: Rumania. En un juicio de dos horas, el dictador comunista Ceausecsu y su esposa son condenados por genocidio e inmediatamente ejecutados por disparos de ametralladoras.
26 de diciembre: Polonia. Se anuncia un plan radical de reforma del libre mercado.
29 de diciembre: Checoslavaquia. El dramaturgo y compatriota de derechos humanos Vaclav Havel, que pasó años en prisión como disidente, es el nuevo presidente de Checoslavaquia.