¿Qué dice exactamente Abraham Lincoln en la siguiente oración?

La oración completa es,

Los acordes místicos de la memoria, que se extienden desde cada campo de batalla y tumba patriota hasta cada corazón vivo y piedra de hogar en toda esta amplia tierra, aún hincharán el coro de la Unión, cuando nuevamente sean tocados, como seguramente lo serán, por los mejores ángeles de nuestro naturaleza.

Lo que esto está diciendo es que la gente de los Estados Unidos, norte y sur, comparten demasiados lazos comunes para permanecer desunidos para siempre. La referencia a patriotas y tumbas es una referencia a causas comunes anteriores como la Revolución y la Guerra de 1812. Los “acordes místicos de la memoria” son solo una expresión artística de la idea de vínculos y conexiones comunes. “Living heart and hearthstone” es una referencia para cada persona y cada hogar. “Aumentar el coro de la unión” significa que las personas expresarán un deseo de reunirse. “Tocado de nuevo … por los mejores ángeles de nuestra naturaleza” significa cuando prevalecen las cabezas más frías, cuando (en algún momento en el futuro) las pasiones se enfrían y las personas actúan de manera más constructiva, cuando las personas se ven obligadas a unirse más que a separarse.

En total, dice que el Sur pudo haberse marchado furioso y cerró la puerta de golpe, y tal vez algunos en el Norte pudieron haber gritado “Buen viaje”, pero finalmente lo que causó la división pasará y la gente querrá reunirse.

Básicamente Lincoln estaba señalando lo que deberían haber sido hechos obvios:

-La adhesión fue una locura, y si tuvo éxito, habría dado lugar a una “Naciones Unidas de Europa” en América del Norte. Probablemente con la misma cantidad de derramamiento de sangre y caos, a menudo sin sentido, que Europa producía regularmente antes de 1945. A pesar de las diferencias regionales que existían, fue la idea de “Unión” lo que dio a los estados individuales para producir la riqueza y la oportunidad que tenían producido. La charla sobre campos de batalla y tumbas patriotas tenía como objetivo recordar a los sureños que habían luchado y muerto por los Estados Unidos y que ahora destruirlo sería una abominación.

-La parte más importante fue “Mejores ángeles de nuestra naturaleza”. Se supone que el compromiso es la fuerza impulsora del gobierno de los Estados Unidos. Nuestra Constitución es el resultado de ello, y nuestro sistema de gobierno depende de ella para que funcione. Lincoln estaba tratando de recordarles a los sureños esto y la primera parte de su discurso intenta mostrar cuán abierto era a comprometerse con un tema. Incluso cuando este problema gira en torno a la idea de que los humanos sean poseídos como propiedad. Lo que Lincoln no se dio cuenta es que no hay compromiso con las personas que se enfrentan a la locura.

Es una buena escritura alegórica, que recuerda el concepto de tener pensamientos conflictivos (tanto pensamientos diabólicamente malos o egoístas como angustiosamente buenos pensamientos amorosos que presagian lo mejor para todos), a veces sobre el mismo asunto, y que prevalecen los buenos pensamientos, porque ser parte de la Unión es lo mejor para todos.

Él está diciendo que los ángeles, debido a su naturaleza sobrenatural, son muy elásticos. Incluso uno puede expandirse para cubrir varios campos de batalla de tamaño mediano y un cementerio militar. Y si su maestra de Estudios Sociales no cree eso, remítamela.

Lincoln dice que tanto los norteños como los sureños lucharon y murieron por los Estados Unidos en la Revolución Americana. Si los muertos de esta guerra pudieran hablar una vez más desde su tumba, se unirían a los que alegan que Estados Unidos debería seguir siendo uno. Deja de lado la ira temporal y recuerda lo que significa ser un patriota estadounidense una vez más.

Esta no es una oración completa y estoy impresionado de que otros puedan interpretarla tal como es. Puedo adivinar y estoy familiarizado con los discursos de Lincoln y esto podría ser de su segunda inauguración, o al final de la guerra, y supongo que está ofreciendo un mensaje de esperanza. El “coro de la Unión” parece una metáfora del bienestar de los Estados Unidos y “los mejores ángeles de nuestra naturaleza” serán nuestra aceptación de los ciudadanos del sur.

Pero sin el comienzo de la oración no podría interpretarla más y estoy impresionado de que otros puedan.

Los rebeldes querrán ser parte de los Estados Unidos una vez más.

Compare el mío con el suyo y verá por qué Lincoln fue nuestro mejor escritor-presidente, superando incluso a Jefferson.