Si los Padres Fundadores eran británicos, ¿por qué los estadounidenses no tienen acentos británicos?

Answer 1

Lo hacen, pero tienen acentos ingleses como lo fueron en el momento de la colonización e independencia, no acentos ingleses como lo son ahora.

En 1776, ya sea que declararas a Estados Unidos independiente de la corona o que juraras lealtad al rey Jorge III, tu pronunciación habría sido muy parecida. En ese momento, los acentos estadounidenses y británicos aún no habían divergido. Sin embargo, lo sorprendente es que los dramas de disfraces de Hollywood se equivocan: los Patriots y los Redcoats hablaron con acentos mucho más cercanos al acento estadounidense contemporáneo que al inglés de la reina.

– ¿Por qué los estadounidenses y los británicos tienen diferentes acentos?

Naturalmente, en los años transcurridos desde la independencia, el acento estadounidense ha estado sujeto a influencias a las que no pertenecía el británico, y viceversa. Para dar un ejemplo fácil, considere la enorme inmigración a los Estados Unidos y las influencias de todas esas formas de hablar y considere la inmigración diferente pero igualmente influyente en el Reino Unido, por ejemplo, desde el Caribe y el sudeste asiático, para tomar solo dos ejemplos .
Un factor más complejo es la evolución de los acentos una vez que están in situ, cómo se juegan e influyen entre sí.

Este es un tema fascinante en sí mismo: podría, y ha sido, el tema de muchos libros por sí solo. Puede leer un artículo fascinante sobre la evolución del inglés de Nueva York aquí y ver a continuación un mapa ‘isogloso’ de América que muestra dónde se hablan los principales dialectos regionales (de los cuales ‘acento’ y pronunciación son dos cualidades definitorias):

Fuente de la imagen: Mod 2 Lección 2.3.2 Dialectos regionales estadounidenses

Finalmente, un gran libro sobre este tema específico y sobre el idioma inglés en general es La lengua materna del maravilloso Bill Bryson, que estoy releyendo en este momento. Recomiendo este libro si tiene interés en esta área.

Answer 2

Inmigración y aislamiento.

Es un mito común que los acentos norteamericanos son británicos ‘preservados’. Simplemente mirando lugares como Australia, Nueva Zelanda refutaría esta noción.

Es importante tener en cuenta que incluso en su fundación, las 13 colonias tenían una población de herencia holandesa, hessiana, francesa y española, además de los inmigrantes británicos que formaban la élite gobernante. Dado el relativo aislamiento de esta comunidad del Reino Unido, es fácil ver cómo los diferentes patrones de habla de diversas fuentes se combinarían a lo largo de generaciones de formas que no son posibles en el Reino Unido.

Como resultado, el típico norteamericano tiene un acento que se define por una mezcla predominantemente deutch y habla británica. Por el contrario, muchos acentos británicos están relativamente “sin cambios” en las zonas rurales.

Mientras tanto, el acento de la pronunciación recibida fue creado para que personas de diversos orígenes y niveles de competencia en inglés entiendan ampliamente. Para nada diferente al español estándar, mandarín o árabe.

Answer 3

Hasta aproximadamente la década de 1830, la mayoría de los emigrantes a los Estados Unidos eran hombres. Los ricos podían pagar 6 meses de salario para traer esposas, la mayoría de los hombres vinieron como esclavos o soldados. se casaron con mujeres locales, muchas de las cuales eran nativas americanas o Metis (sangre mixta). Los Padres Fundadores pueden haber sido ciudadanos británicos, pero ciertamente no eran británicos en perspectiva o estilo de vida.

Answer 4

El problema con su pregunta es la premisa de que los acentos británicos no han cambiado todo el tiempo.