¿Podrían las potencias del Eje mantener a los Estados Unidos fuera de la guerra?

El problema con su pregunta es que presume que los poderes del Eje eran una especie de alianza militar, y aunque en el papel es lo que era, en realidad eran, en el mejor de los casos, un grupo de individuos unidos, lo que no constituye un equipo.
Para simplificar las cosas, los poderes hicieron lo que quisieron sin coordinación. Alemania bajo Hitler quería conquistar el este, pero tuvo que retrasar las cosas y atascarse en África porque Italia decidió librar una guerra contra los aliados, sin ningún acuerdo o coordinación.
Luego, Japón tuvo que atacar Pearl Harbor, sin el conocimiento o el consentimiento de Alemania, aunque el pacto tripartito no exigía que todas las partes declararan la guerra a los Estados Unidos si Estados Unidos recibía una declaración de guerra.
Y la razón por la cual los japoneses actuaron solos en primer lugar, fue porque los alemanes firmaron un pacto de no agresión con su enemigo mutuo, la Unión Soviética, sin el conocimiento o consentimiento japonés. De acuerdo, esto fue violado con la invasión alemana en 1941, pero como era de esperar, eso también fue sin que nadie lo supiera. Entonces, en lo que respecta a Japón, los alemanes están haciendo lo que quieran, y realmente no tiene sentido tratar de coordinarse con alguien que solo actúa unilateralmente.
Como beneficio adicional, las tres potencias del Eje declararon la guerra a los EE. UU., Solo porque los japoneses insistieron en ello … después de atacar Pearl Harbor. Entonces Hitler y Mussolini no fueron tan amables con Japón y declararon la guerra por la amabilidad de sus corazones negros, sino que fueron arrastrados a ella.

Entonces, para responder a su pregunta, no, porque un miembro estaba intentando, planeando y logró asegurarse de que Estados Unidos entrara en la guerra y para sus propios fines.

¡Si! Todo lo que tendrían que hacer es no atacar Pearl Harbor / declarar la guerra a los Estados Unidos. Si eso sucedió, Estados Unidos no entra en la guerra. Sin embargo, incluso cuando no era un parcapitante activo para el esfuerzo de guerra, todavía estaba enviando una tonelada de suministros a los británicos y rusos.