¿Por qué los historiadores indios se refieren a Alejandro III de Macedonia como ‘Alejandro Magno’?

Esta es una pregunta interesante. Si has visto el documental de Michael Wood, Tras los pasos de Alejandro Magno , entrevistará a muchos persas modernos que conocen a Alejandro como “Alejandro el Maldito”. Claramente, no todos lo conocen como “genial”.

Sin embargo, creo que la razón por la cual los indios no comparten este sentimiento es la naturaleza de las conquistas de Alejandro en ambas regiones. En Persia, derrocó a la familia real persa nativa y marcó el comienzo de varios siglos de gobierno por parte de extraños. Quemó la gran ciudad de Persépolis, y muchos persas aún visitan las ruinas, que son un recordatorio de la destrucción de Alejandro. Además, profanó los templos zoroastrianos, lo que significa que todavía es vilipendiado por sus descendientes modernos.

En la India, por otro lado, Alejandro se alió con reyes locales para derrotar a otros. Todavía era en gran medida una conquista india. Además, Alexander fue eclipsado por Chandragupta uniendo a India unas décadas más tarde, lo que significa que se le recuerda muy poco en las fuentes sánscritas.

Por lo tanto, la visión de los indios de Alejandro es una que se importa en gran medida del oeste. Como Fred Watts explicó en su respuesta bien escrita, Occidente ha llamado a Alexander “genial” desde la época romana.

Todos se refieren a él como Alejandro Magno.

Específicamente, algunos escritores romanos antiguos lo llamaron Gran porque respetaban a un hombre que conquistó la mayor parte del mundo conocido y establecieron un sistema bastante benevolente (para los estándares de la edad de bronce), aunque muy frágil a su paso.

Varios eruditos mediterráneos durante el próximo milenio y medio estudiaron esos textos romanos y también comenzaron a llamarlo Grande porque pensaban que los romanos eran ingeniosos.

Luego, la Europa marítima, que “creció” con estos académicos, se convirtió en la primera civilización global. Exportó (o trasplantó por la fuerza) sus tradiciones escolares en todo el mundo. Estas tradiciones europeas se mantuvieron, teniendo lo que los estrategas del mercado llaman una “ventaja de primer movimiento” en el mercado de ideas.

India fue uno de los receptores de estas exportaciones.

No se trata solo de historiadores indios, así es como se le conoce en Occidente. Si bien las circunstancias de quién agregó el título “el grande” a su nombre se pierden en el tiempo, no hay duda de que su legado fue realmente grandioso.

(Agregará más detalles más adelante)

No es solo una cosa en India. Todo el mundo lo llama Alejandro Magno, porque conquistó desde Grecia a la India. Mira un mapa Esa es un área enorme, y Alexander lo conquistó todo entre los 20 y los 30 años.