¿Cómo se originó el nombre del estado indio ‘Maharashtra’?

Nadie sabe exactamente cómo surgió el término, sin embargo, el concepto de Maharashtra, tal como lo conocemos, se hizo sólido hace unos 1500 años. Esta fue la época en que los emperadores Rashtrakuta gobernaron Maharashtra. Eran patrocinadores de estudiosos hindúes, jainistas y budistas y su reinado vio la construcción inicial de fuertes como Sinhagad cerca de Pune, las cuevas de Elephanta cerca de Mumbai y las cuevas de Ellora, patrimonio de la UNESCO. Algunas de estas estructuras son tan complejas que los arqueólogos han pasado toda su vida investigando sus misterios. La línea de sangre real se extinguió ya que el último heredero no tuvo hijos y durante unos 300 años el estado se dividió en tierras feudales encabezadas por pequeños jefes. Sin embargo, los eruditos aún mantenían el nombre de Maharashtra que rendía homenaje a los emperadores que habían glorificado al estado una vez. Uno debe recordar que Shivaji debido a su fuerte madre que era hindú devota tenía conexiones y contactos con este mismo grupo de eruditos. Shivaji se encargó de anexar los fuertes que los Rashtrakutas habían construido (como Sinhagad) del gobierno del Sultanato y también se encargó de reparar muchos de esos fuertes. También rindió homenaje anual al mantenimiento de los templos que los Rashtrakutas habían construido. Durante su coronación se declaró a sí mismo como el Rey de las tierras que alguna vez tuvieron los grandes Rashtrakutas. (Genial = Maha. Rashtras era el nombre más poético para los Rashtrakutas. La palabra Rashtrakuta es difícil de agregar a la poesía, mientras que Rashtra es mucho más fácil y rima mejor. La mayoría de los estudiosos de esos días escribieron en poesía no en prosa.) La idea de Swarajya (La independencia de Maharashtra del gobierno de Mughal y Sultanato) se basó parcialmente en relatos históricos de la gloria anterior que tuvo la región. Entiende que un proceso de coronación involucra a muchos eruditos y sin duda estos tipos le contaron sobre los Rashtrakutas cuando dieron el nombre formal del estado.

Estoy bastante seguro de que el nombre deriva de los mismos Rashtrakutas. Después de que todos los Reinos son nombres de Reyes en general.

La región que comprende Kokan (Paranta y Aparanta), Desh (Maharashtra occidental), Khandesh, Vidharba y Marathwada se llama Maharashtra. Durante el período védico, la región es una de las ‘Dieciséis Mahajanpad’ (dieciséis democracias de la antigua India) y se le llama ‘Ashmak’ (o Assak) debido a su terreno rocoso. (Ashma – Rock). DhandaKaranya y Dakshinapath son algunos de los nombres mencionados en las epopeyas indias como Ramayan y Mahabharat. El nombre Maharashtra apareció por primera vez en una inscripción del siglo VII y en un viajero chino, la cuenta de Huien-Tsang.

¿Así que de dónde vienen?

  1. La teoría más ampliamente aceptada entre los eruditos lingüísticos es que las palabras Maratha y Maharashtra derivan en última instancia de una combinación de Maha ( marathi : महा) y rashtrika ( marathi : राष्ट्रिका) . La palabra Rashtrika , es el nombre de una tribu o una dinastía de pequeños jefes que gobiernan en la región de Deccan.
  2. Otra teoría es que el término se deriva de Maha (“gran”) y rathi o ratha (gran conductor de carro) , que se refiere a una hábil fuerza de combate del norte que emigró hacia el sur en el área.
  3. Una teoría alternativa establece que el término deriva de la palabra Maha (“grande”) y Rashtra (“nación / dominio”) . Sin embargo, esta teoría no ha encontrado aceptación entre los eruditos modernos que creen que es la interpretación sánscrita de escritores posteriores.
  4. Otra teoría , popular entre los activistas dalit y los escritores británicos del siglo XIX en India, fue que el término significa “la nación de Mahars ” ( Mahar + Rashtra ) .

Fuentes:
Maharashtra antiguo
Historia de los gobernantes Maharashtra y Gran Maratha

Se cree que el nombre Maharashtra se originó a partir de rathi, que significa conductor de carro. Maharashtra entró en la historia registrada en el siglo II aC, con la construcción de sus primeras cuevas budistas. El nombre, Maharashtra, apareció por primera vez en un siglo VII en el relato de un viajero chino contemporáneo, Huan Tsang. Según la historia registrada, el primer rey hindú gobernó el estado durante el siglo VI, con sede en Badami.

Shivaji Bhosle, el fundador del Imperio Maratha, hizo una lucha de por vida contra los mogoles. Para 1680, el año de la muerte de Shivaji, casi todo Deccan pertenecía a su imperio. Shivaji fue un gran guerrero y uno de los mejores gobernantes de la India, por lo que ocupa el lugar más alto en la historia de Maratha.

Sambhaji sucedió a Shivaji, pero no es tan bueno como su padre Shivaji. 1680 a 1707 se conoce como el período de inestabilidad en la historia de Maharashtra. Balaji Vishwanath (1712-1721), Bajirao Peshwa (1721-1740), Nanasaheb Peshwa (1740-1761), ‘Thorale’ Madhaorao Peshwa (1761-1772, Narayanrao Peshwa (1772-1773), ‘Sawai’ Madhaorao Peshwa (1774- 1795) y ‘Segundo’ Bajirao Peshwa – 1795 a 1802 fueron los otros gobernantes importantes de Maharashtra.

La caída del fuerte Ahmednagar en 1803 marcó el fin del dominio indio y la supremacía de los británicos en Deccan. En 1804, el general Wellesly proclamó el Deccan en un estado de caos, estableció el gobierno militar y los Peshwas siguieron siendo gobernantes por su mismo nombre.

El estado actual se formó en 1960 con Bombay como capital, cuando se separaron las áreas lingüísticas marathi y gujarati del antiguo estado de Bombay. Maharashtra se convirtió en el principal canal de intercambio cultural entre el sur y el norte de la India.

De Wikipedia: El idioma marathi moderno desarrollado a partir del Maharashtri Prakrit, y la palabra Marhatta (más tarde utilizada para los Marathas) se encuentra en la literatura Jain Maharashtri. Los términos Maharashtra, Maharashtri, Marathi y Maratha pueden haberse derivado de la misma raíz. Sin embargo, su etimología exacta es incierta. El diccionario geográfico de Nashik afirma que en 246 a. C. Maharashtra se menciona como uno de los lugares a los que el emperador Mauryan Ashoka envió una embajada, y se registra en una inscripción Chalukyan de 580 CE que incluye tres provincias y 99,000 aldeas. El nombre Maharashtra también apareció en un Inscripción del siglo VII y en el relato de un viajero chino, Hiuen-Tsang.
La teoría más ampliamente aceptada entre los eruditos es que las palabras Maratha y Maharashtra derivan en última instancia de un compuesto de Maha (Marathi: महा) y rashtrika (Marathi: राष्ट्रिका). La palabra Rashtrika , es el nombre de una tribu o una dinastía de poca monta jefes que gobiernan en la región de Deccan. Otra teoría es que el término se deriva de Maha (“gran”) y rathi o ratha (gran conductor de carro), que se refiere a una hábil fuerza de combate del norte que emigró hacia el sur en el área.
Una teoría alternativa establece que el término deriva de las palabras Maha (“grande”) y Rashtra (“nación / dominio”). Sin embargo, esta teoría no ha encontrado aceptación entre los eruditos modernos que creen que es la interpretación sánscrita de escritores posteriores. Sin embargo, otra teoría, popular entre los dalitactivistas y los escritores británicos del siglo XIX en la India, fue que el término significa “la nación de Mahars “( Mahar + Rashtra ).

Se origina en Mahar Caste, la gente nativa del estado. Los Mahars han sido considerados como los habitantes originales de lo que ahora es el estado indio de Maharashtra y, según Shridhar Venkatesh Ketkar, un historiador de la región, el nombre del estado deriva del suyo ( Maharance raṣṭra significa tierra de los Mahars ).

Se menciona en el libro Historia de la literatura india: 1911-1956, lucha por la libertad: triunfo y tragedia.

En marathi
Maha = genial

Rashtra = Nación (en este caso se usa como ‘Estado’)

Entonces Maharashtra significa ‘El Gran Estado’. Es el mejor estado de la India y los padres fundadores lo nombraron en consecuencia.

Esta no es una respuesta a sus preguntas:

Al ser un estado, no es solo Maharashtra lo que se llama a sí mismo una nación. Puede ser debido a la falta de conocimiento dravidiano, no sabes que Tamil Nadu significa la nación de los tamiles (Nadu significa país en tamil). Y hay muchas subregiones dentro de las cuales se llaman Nadu como Kongu Nadu, Chola Nadu, Pandya Nadu.