“Valediction” en sí es latín: significa “decir vale”, donde vale es “estar bien” o “estar sano”; Era una apertura y cierre común a las cartas o en reuniones personales. En un uso posterior, podría terminar con la abreviatura SVBEEV o si vales, bene est, ego valeo: “si está bien, es bueno; estoy bien”.
Sabemos que se usaron variaciones sobre el valle en la correspondencia de la República posterior (por ejemplo, el siglo I a. C.). La cita más temprana es, creo, de Plauto (murió 184 a. C.) pero no en el contexto epistolar habitual; sin embargo, uno de sus personajes lo usa como un pincel, lo que sugiere que probablemente ya estaba en uso como despedida.
En griego había una fórmula similar: εὐτύχει, que también significa “estar bien” aunque tiene la connotación adicional de “buena suerte” ya que τύχη es “suerte” o “fortuna”. Ese aparece en el escenario desde el 4to. C. ANTES DE CRISTO.
Algunos antecedentes: saludos y cierres clásicos
- ¿Cuáles son los restos humanos más antiguos encontrados hasta la fecha?
- ¿No es nada el idioma proto-dravidiano sino el antiguo tamil?
- ¿Por qué las películas “históricas” sobre KMT nunca se representan correctamente?
- ¿Cómo habría vivido mi vida si hubiera nacido en la época de la civilización del valle del Indo?
- ¿Cómo Alejandro Magno conquistó las ciudades?