No estoy seguro de cómo se hizo específicamente en Roma, pero había muchos medios a disposición de alguien que quería dirigirse a una gran multitud antes del advenimiento de la amplificación electrónica:
- Diseño acústico cuidadoso de los edificios, particularmente evidente en algunos anfiteatros griegos, algunos de los cuales fueron construidos con tal comprensión de los principios acústicos que una persona podía susurrar en el escenario y ser escuchada por alguien en los asientos.
- empleando repetidores, literalmente, personas cuya tarea era repetir lo que dijo el hablante y transmitirlo a aquellos que no están al alcance del oído. Un buen ejemplo reciente de esto es la “verificación de micrófono” utilizada por Occupy y grupos similares que necesitaban dirigirse a grandes grupos de personas sin amplificación.
- los megáfonos (del tipo no electrónico) también fueron una solución obvia. Un cono de metal grande es algo realmente fácil de fabricar utilizando tecnología romana, y el principio es obvio para cualquiera que alguna vez se haya puesto las manos alrededor de la boca para dirigir sus voces más allá del rango de audición normal. No estoy seguro si los romanos usaron algo por el estilo, pero me sorprendería si no lo hicieran.