¿Podría Alemania haber recuperado los campos petroleros rumanos en abril de 1945?

No. Absolutamente ninguna posibilidad. Si todos los posibles soldados, tanques, armas y aviones alemanes se reunieran para lanzar un ataque hacia Rumania el 1 de abril, todo lo que habría logrado hubiera sido acelerar la caída de Berlín y el resto de Alemania.

Habrían estado atacando hasta los dientes del victorioso Ejército Rojo que avanzaba desde Budapest hacia Viena. Incluso si hubieran logrado detener ese avance (poco probable), no habría servido de nada. Al despojar a otros frentes de cualquier tropa y armamento que pudieran haber sido trasladados de ellos al frente suroriental (probablemente no muchos, debido a la falta de transporte), al debilitar esos frentes habrían acelerado el colapso que, en cualquier caso, inminente.

Si, por algún milagro, todos los soldados soviéticos entre Viena y el Mar Negro se hubiesen apartado amablemente, dejándolos conducir a Ploesti sin trabas, no habría quedado Alemania para enviar el petróleo.