¿El término ‘batallón’ proviene de ‘línea de batalla’ (o tal vez incluso ‘león de batalla’)?

No, sus orígenes son mucho más antiguos: el “batallón” se utilizó por primera vez en la década de 1580 y proviene de la palabra italiana “battaglione”, que significa algo similar a “grupo de batalla”.

La formación de infantería de la “línea de batalla”, en comparación, se materializó significativamente más tarde, en la década de 1700. Antes de este tiempo, la lucha se realizaba principalmente con lanzas y otras armas cuerpo a cuerpo que podían luchar en varios rangos, no solo el primer soldado que enfrentaba al enemigo, sino también aquellos en las filas detrás de él, todos podían contribuir a la lucha. Por lo tanto, separar a tus soldados en una línea significaría que te estabas extendiendo a ti mismo peligrosamente delgado, y las formaciones eran más densas y más rectangulares.

Una vez que las armas de fuego se volvieron más sofisticadas, las formaciones de línea fueron mucho más atractivas porque permitieron que muchos soldados dispararan sus armas al mismo tiempo; una formación más densa dificultaría que los soldados en la parte posterior elijan objetivos.

Sin embargo, en el momento en que se utilizó el término “batallón”, las armas eran bastante primitivas y la formación de “línea de batalla” aún no era práctica, aunque los términos suenan similares.

El significado apropiado es probablemente ‘grupo de batalla’ o ‘unidad de batalla’, y no tiene nada que ver con línea o leones.

La palabra se origina en italiano – battaglione – que significa simplemente “batalla”. Tenía que ver con las unidades mercenarias itinerantes a finales de la Edad Media y definió un gran grupo de soldados de batalla.

El nombre fue adoptado en ejércitos más organizados como la unidad de batalla autónoma más pequeña, con una estructura de comando y apoyo logístico básico.